http://www.metallica.ru/news.php3?id=867
Хэтфилд также рассказал о своей борьбе с боязнью сцены в ранние годы существования Metallica и о том, как он преодолевал свою тревогу во время выступлений в более поздние годы существования группы.
«Ранние выступления были очень трудными — я был таким застенчивым», — признался он. «Я не хотел разговаривать. Я просил других ребят из группы представлять песни. А сейчас я чувствую себя так комфортно, и это так странно. Сидеть с кем-то один на один — это гораздо более волнительно, чем стоять перед 10 000 или 20 000 человек».
Ранее Хэтфилд уже затрагивал тему музыкальных навыков Metallica — или их предполагаемого отсутствия — в интервью «Metal Talks» на Spotify в 2016 году. Эта тема возникла, когда Хэтфилд обсуждал исполнение «Enter Sandman» с использованием детских музыкальных инструментов во время выступления на «The Tonight Show Starring Jimmy Fallon». К ним присоединилась группа The Roots и ведущий Джимми Фэллон.
«История с Джимми Фэллоном — это просто одна из тех вещей, которые были сделаны буквально на коленке», — объяснил Джеймс. «Они сказали: „Эй, вы хотите сделать это?“ И мы ответили: „Конечно. Почему бы и нет?“. И, да, мы получили огромное удовольствие, делая это».
Он продолжил: «У вас должен быть юмор, вы должны... вы должны смеяться над собой, вы должны... не воспринимать себя всё время так серьезно. Такие вещи просто забавны, они облегчают сердце и смиряют тебя».
«Мы буквально боимся джемовать с некоторыми людьми, потому что думаем, что мы недостаточно достойны; мы не великие музыканты. Даже с этими маленькими флейтами и прочим, я волновался... Я имею в виду, что Кирк репетировал песню на этой маленькой штучке. Это, типа, «Чувак, перестань репетировать! Просто иди и веселись, чувак. Иди и облажайся».
Хэтфилд добавил: «Это весело — давать друг другу разрешение на ошибку, ты не находишься под микроскопом. Потому что вживую, я имею в виду, иногда мы действительно едины, а иногда нет. И перед выходом на сцену мы всегда напоминаем друг другу: „Эй, здесь должны случаться ошибки, и это делает концерт уникальным. Не будьте так строги к себе. И если ты чувствуешь себя подавленным, просто посмотри на других ребят, и мы тебя поддержим“. Так что в Metallica есть свобода лажать».
