О чем поют?

DeSuza · Сообщение **DeSuza** » 27 фев 2007 12:21

Я без ума от Метлы именно из-за ТЕКСТОВ их песен. Некоторым стихам, я думаю, позавидовал бы сам Пушкин

. Но некоторые из них как минимум неоднозначны. К примеру, много вопросов вызывает (лично у меня) моя любимая песня No Leaf Clover. Никто незнает, что именно имел ввиду Хет?

alter85 · Сообщение **alter85** » 27 фев 2007 12:30

DeSuza писал(а):ver. Никто незнает, что именно имел ввиду Хет?

спроси у Хета.

Переводы(невсе, правда) можноздесь:
viewtopic.php?t=1735&start=0

DeSuza · Сообщение **DeSuza** » 27 фев 2007 12:49

Просто есть мнение, что эта песня про одну Западную забаву (хотя может и у нас она есть): некии экстрималы подъезжают на машине к началу ДЛИННОГО тунеля, по которому ходят грузовые поезда и где есть только один путь, и пытаются проехать его насквозь (как - не знаю). Так как расписание грузовых поездов неизвестно, то получается что-то вроде русской рулетки. Кстати, ведь действительно может оказаться что the soothing light at the end of your tunnel
is just a freight train coming your way. Есть другие мнения?

alter85 · Сообщение **alter85** » 27 фев 2007 12:53

alter85 писал(а):the soothing light at the end of your tunnel
is just a freight train coming your way

ГМ... по моему глубокому убеждению песня про то как сбывшаяся мечта оказалась совсем не тем что хотел автор. Он надеялся на дарящий надежду свет в конце туннеля его долгого ожидания, в итоге так и произошло, вот только оказывается получил он совсем не то что ему было нужно, и вместо вожделенного выхода получил по лбу товарняком...
так часто бывает... люди мечтают о чем-то, а как это приходят, оказывается совсем не то, чего они хотели

DeSuza · Сообщение **DeSuza** » 27 фев 2007 13:00

Типа тоже, что и из King Nothing:
Careful what you wish you may regret it
Careful what you wish you just may get it ?

alter85 · Сообщение **alter85** » 27 фев 2007 13:23

DeSuza писал(а):Careful what you wish you just may get it ?

вот-вот, ты правильно заметил, эта тема затрагивается не однажды.
Каждый человек на пике своей карьеры задумывается о том, а тот ли путь он выбрал... и Джеймс не исключение.

RAKoff · Сообщение **RAKoff** » 28 фев 2007 15:58

Ненаю...мне больше всего нравяца песни типа Sad But True, For Whom The Bell Tolls и Better Than You...в первой о дьяволе или о сознании, которое управляет тобой, во смысл второй не вникал, даже текст её не читал, но так помоему чето про войну, а вот третья - когда злой всегда её слушаю, название говорит само за себя

DeSuza · Сообщение **DeSuza** » 28 фев 2007 17:29

RAKoff писал(а):в первой о дьяволе или о сознании, которое управляет тобой

О сознании - понятно. Но где ты там про дьявола услышал?

RAKoff · Сообщение **RAKoff** » 28 фев 2007 21:03

Ну какбы там поется я там твое создание, твоя боль...может имееца ввиду што дьявол его попутал

Но то што ни слова нету о дьяволе, я согласен

Truth Assassin

Мне непонятен смысл песни Until It Sleeps.

DeSuza · Сообщение **DeSuza** » 01 мар 2007 17:15

Truth Assassin писал(а):Мне непонятен смысл песни Until It Sleeps.

Смысл песни в первых двух строчках:
Where do I take this pain of mine?
I run but it stays right by my side
Песня про PAIN OF MINE - душевную боль. PAIN OF MINE = it в припеве.

Доктор Анджело

Truth Assassin писал(а):Мне непонятен смысл песни Until It Sleeps.

песня была написана в период, когда отец Хэтфилда болел раком.

DeSuza · Сообщение **DeSuza** » 01 мар 2007 20:51

Доктор Анджело писал(а):песня была написана в период, когда отец Хэтфилда болел раком.

Ни хрена себе!

Я не знал! И что в итоге с отцом было?

Truth Assassin

DeSuza писал(а):И что в итоге с отцом было?

DeSuza, он умер.

RAKoff · Сообщение **RAKoff** » 02 мар 2007 22:09

У мя тоже дед от рака умер