Ларс Ульрих: Мартовские Тезисы

Новости от Metallica
Аватара пользователя
Сообщения: 392
Зарегистрирован: 10 июн 2004 13:18
Откуда: г. Уфа, Башкирия
Контактная информация:

Сообщение abyss » 05 мар 2007 14:22

не понимаю только одного: зачем перед выходом каждого следующего альбома говорить одни и те же слова - что это будет молниеносные риффы и соло, аля AJFA и MOP. Перед выходом St.Anger все было в точности так же.
High times are courageous
But it truth they suit no purpose

Аватара пользователя
Сообщения: 11174
Зарегистрирован: 06 июн 2004 17:01
Откуда: Москва

Сообщение Maverick » 05 мар 2007 19:23

Чуть подробнее, но на английском.

http://www.roadrunnerrecords.com/blabbe ... emID=68219

METALLICA drummer Lars Ulrich spoke to Eddie Trunk of the "Friday Night Rocks" radio show on New York's Q104.3 FM Friday night (March 2) about the group's upcoming studio album and their future touring plans. A BLABBERMOUTH.NET partial transcript of the chat follows:

Q: So many people wanna get an update and are jonesin' for new music from METALLICA. So what can you tell us about what's going on in the studio?

Lars: Well, we're just finishing pre-production right now and we're gonna start recording next Monday. So we've got another week of pre-production next week and then tapes should start rolling for real on Monday, [March] 12th, [which] is D-Day, as it says on my calendar upstairs. We're pretty psyched about that. It's been about a year of writing and getting ideas together and the whole thing — going through a couple of years' worth of riffs and all this stuff. We started out about six months ago with about 25 songs and now we've narrowed those down to 14, and we're gonna start recording 14 songs next Monday. So we're all pretty stoked.

Q: Everybody knows what exactly went on with the recording of the last album, because, of course, it was documented in a movie. So this time around I imagine things are pretty different than what went on with "Some Kind of Monster", right?

Lars: It's very, very… I mean, it's about as opposite of that… It's very chilled out and there's no movie crews or psychiatrists or any of that stuff — it's four guys in a rock band, hanging out, having fun, making music and doing their thing. It's pretty chilled. There's not any dramas or any kind of stuff. [Laughs] I think a lot of people would actually be… I don't know if they'd be disappointed, but they'd probably find it fairly uneventful. [Laughs] It's just kind of us doing our thing and after all the bullshit that we went through in 2001 and 2003 and all the stuff you were talking about with the movie, this whole go-around has been really chilled out. Everybody's kind of getting along and having fun. The spirit is a lot like back in the day. Like I said, when people would ask me about the new record in the last few months, "St. Anger", I think increasingly when I look back, was kind of like an isolated experiment, about trying to write and record and do all that in the studio, kind of in the moment, not bringing in ideas and kind of getting away from everything we had done for the previous 20 years. And this record, this go-around, is more like what we used to do, with kind of getting together, going through ideas, writing songs together, doing demos, doing pre-production. Rick's [Rubin, producer] big thing is to kind of have all these songs completely embedded in our bodies and basically next Monday, on D-Day, just go in and execute them — basically, just play them instead of... so you leave the creative element of the process out of the recording, so you go in and basically just record a bunch of songs that you know inside out and upside down and you don't have to spend too much of your energy in the recording studio creating and thinking and analyzing and doing all that stuff. His whole analogy is, the recording process becomes more like a gig — just going in and playing and leaving all the thinking at the door.

Q: Obviously you are aware that there was, let's just say, mixed fan reaction to "St. Anger". There were a lot of longtime METALLICA fans that weren't happy with it. What's your thoughts, looking back on it now that it's been a few years, when you listen to it? What do you think of that album?

Lars: I think it kind of set out to do what it wanted it to do, which was to be, like, a moment and to have this incredible, raw energy and to go in after the "Black" album, the "Load" records and the symphony experience and all that, which were projects that a lot of thought went into, a lot of time went into and a lot of… you know, analyzing and sort of micro-managing every moment, we really wanted to go in and try and capture something completely different than that, which was just like a burst of energy. I think "St. Anger" has an incredible amount of raw energy and kind of just nutty… I don't know, like, guttural kind of… you know, "throwing the whole thing to the wind" kind of stuff. I'm really proud of the fact that we actually had the balls to not only try it but to pull it off. I know that there were obviously some people that were disappointed with snare sounds or lack of guitar solos and all that, but after what we'd been through for those couple of years after Newsted left and so on, it was really what we had to do, if not for anybody else then for ourselves. I'm really proud of the fact that we had the balls and the guts to stick with it, but now we're, once again, in a very different headspace and I'm glad we got that experiment out of our systems.

Q: I remember when "…And Justice for All" came out and people were a little bit thrown by the sound of that record at the time, and now I talk to METALLICA fans and that's grown on them to become one of their favorite records.

Lars: Yeah, for a lot of people that's the blueprint for a lot of the stuff that's happening now. Listen, it's difficult for me, too, because I have such a personal relationship with each one of these records that's mostly based on the experience of making the record and living all the moments that not only went into the record but the moments that came in the wake of the record, you know what I mean?! I'm not the best one to probably sit and give neutral opinions about it. I've always said that all our records are in some way like your children — it's difficult to sit there and kind of pick favorites or kind of put one on a pedestal over the other. I mean, the one thing that at least all the hardcore METALLICA fans know that every time we make a record, for better or for worse, they know that it's always a totally true and pure reflection of whatever headspace we're in at the moment, so I don't feel that I ever have to either apologize or defend it too much. I know that when you are fortunate enough to have a career as long as we've had and with as many different nuances and dynamics to it, you're always gonna have people that really like a particular thing or dislike something else or yearn for something of this, or do this, or more old school, or more new school, or more bluesy, or more aggro… Like I've said a million times, the minute you start absorbing too much of that stuff, your head's gonna start spinning. But one thing that I'm fiercely proud of and can look back on on every moment of METALLICA's career is that we've always been true to ourselves and as honest to ourselves and to the music and to the fans to give them whatever extension of ourselves and whatever headspace that we were in at whatever particular moment.

Q: Is it fair to say that the experience that you guys went through in making "St. Anger" and documenting it and the film and everything that went on, all that drama with the band — is it fair to say that the positive effects of all the therapy and the things that went on are gonna show themselves more on this record, which also is the recording debut for your new bassist, Rob Trujillo?

Lars: I think that's pretty fair. The one thing that Phil [Towle] — the psychiatrist or whatever you call him [laughs] — said back in the day was that everything that we were going through with the experiences of the "St. Anger" record, that that stuff was really gonna come to fruition on the next record in terms of the relationships and in terms of everybody getting along and so on. The last year that we've been fiddling around in the studio, I mean, it's been amazing. We're having fun again, which we didn't for many, many years in the Nineties, and in some way, it feels to me like it's kind of come full circle in that all the external crap and all the extra-curricular stuff has kind of subsided and now it's just a bunch of guys hanging out in a rehearsal space/studio, having a lot of fun together and sweating and laughing and making music, and kind of… to me, doing what this band has always been about, and I think probably more so than certainly for some time bringing it back to its kind of point of origin, you know what I mean?

Q: You mentioned him and I've gotta ask you, are you still in touch with that guy Phil?

Lars: Yeah, he lives in the 415 [San Francisco telephone area code] up here… I see him once in a while in social functions, but we haven't worked with him since the "St. Anger" record. And listen… one thing about the movie, which was that... We were fortunate enough that, as the movie and the experience was unfolding that there was kind of a, what you call in the film world, like a dramatic art that started kind of intertwining itself into the movie part of it, and obviously in some way he kind of became the villain, like the Belushi character in the "Saturday Night Live" skit, you know, the thing that wouldn't leave?! But it's all good. He lives up here and he's doing a bunch of work with mostly sports people and a few other people up here, and I see him around town… San Francisco is a pretty small place, you know, so I see him around town and so on. But the one thing… the way he kind of got put in a position of being the villain, I'd like to defend that somewhat and say that I truly do believe in my heart that he saved the band and all the work that he put into it certainly has made the band what we are today. It's a little odd when you do interviews — I've done probably about a dozen interviews in the last year — and people are still talking to me about the movie and "St. Anger" and stuff, which is four or five years ago. The bottom line is that I am obviously fiercely proud of the fact that we had the balls to kind of see it through and stick with it. I think we made a decision pretty early on in our career that the relationship that we wanted to have with our fans was to be as accessible as possible. Growing up on rock in the Seventies and so on, the whole thing about your ZEPPELINs and your PURPLEs and your KISSes and so on was that whole kind of larger-than-life element — the mystery and not knowing what was going on. But we came from… Our roots, at least in terms of attitude, came from the punk movement, about being as accessible as possible and kind of letting everybody into what we were doing, so in some way I think that film, for better or for worse, was sort of the ulimate in letting people in and seeing what was going on and not having barriers between you and the fans and having as much of an open door as possible and feeling that there was nothing that was hidden away. And that's something that we've always believed in. I think that that's been certainly a big part of the awesome relationship that we've been fortunate enough to have with most of our fans.

Q: Speaking of landmark METALLICA albums, last year was the 20th anniversary of "Master of Puppets". I know you guys played in Europe and you did the album start to finish, right?

Lars: Yes, we did. We did three weeks' worth of gigs last summer. There's no place better than to visit Europe in the month of June, and we got invited to do a couple of festivals and then it kind of turned into a three-week thing. Kerrang! magazine out of England had done a tribute to the "Puppets" album by having all these awesome up-and-coming bands, like TRIVIUM and BULLET FOR MY VALENTINE, and MACHINE HEAD and a few other guys who've been around for a while, doing these, basically covering every song on "Puppets", and we were kind of sitting there getting caught up in all that misty-eyed emotion of the whole thing as we were sitting there planning the tour and the dates and so on. We were also inspired by my friend Mike [Portnoy] from DREAM THEATER, who was telling me that they used to, back in the day, go out and play all of "Master of Puppets" as an encore. He was definitely part of the inspiration, too. And we went out and played over the course of three weeks the "Puppets" album from start to finish more or less note for note. What happens with us a lot with the older songs is we go through the years, we have a tendency to continue to edit them and re-edit them and put different bits in and kind of take them different places. But we kind of went back and played the album note for note and it was a lot of fun, and in some way I think it kind of set the bar for the record that we're making now in terms of the level that we know we're capable of writing and recording and it was an awesome experience to play that every night for 50, 60, 70 thousand people and feel that kind of love and respect and appreciation. I mean, playing it for 75,000 people at Donington (England), it was unbelievable.

Q: Did you document any of that? Did you shoot it or record it at all?

Lars: You know what? These days you can never get too far from a film camera or a tape recorder. [Laughs] There's a always a couple of guys around with a camera in case somebody gets desperate for some content, as they call it. That stuff is there. And listen, I'm not saying that we're gonna do it again, but I'm not sayng that we're not gonna do it again. I mean, that's an experience that you can always come back to. You know us — we're saracastic enough and self-deprecating enough to… maybe this year we'll go out and celebrate the 21st anniversary of "Master of Puppets" and in a couple of years celebrate the 23rd. You know what I mean?! That's something we can always come back to because it was so much fun.

Q: I know that was the big thing in America. Everyone was like, "Damn, I wish they'd be doing that here."

Lars: You know what? I know that it's difficult for the American fans. This year again we're going over to do a couple, two-three weeks in Europe, different countries than we were at than last year. I know that a couple of the American fans, rightfully so, are obviously moaning about why we spend so much time in Europe every summer, but I'm telling you, there's no better place to go on vacation in the month of June — throw on a few gigs and have some fun. But all our American fans out there must rest assured that there will be no end to the love coming everybody's way in the next couple of years with the new record and so on. And I'm sure in my heart that we'll do the "Puppets" thing again. If not, next year we'll do the "…And Justice for All" version of that. Who knows? The great thing about being in a band like is that obviously nobody tells us what to do, or there's no particular sort of formula or any of that crap that we have to follow. I would like to get into, and that's kind of what we're trying to do now with… We went to South Africa last year, we went to Japan, we played a couple of weeks in Europe, and like I said, this year we're doing three weeks… I'd like to get into more of a thing where it's not that you only tour on the back of your records and you have to promote your latest, quote, product and the singles and all that crap, you know what I mean?! Where it just becomes more like you go on tour when you want, you go into the studio and record when you want and everything doesn't become so segregated about "Here's a new record" and "Now here's 18 months of touring featuring 75 percent of that material" and all that kind of stuff.

Q: I would think it would be cool, too, for you guys being locked down in the studio and then in the middle of that to maybe get a jolt of a live performance. That may actually give you another kick in the ass when you get back in the studio.

Lars: That's obviously the whole point. And also we get kind of restless when the status quo thing is going on for too long at the time. So I think it's great for the creative process to get out of the studio once in a while and go and play some gigs, harness some energy from the fans, and feel the love, and give some love, and get some perspective, listen to some of the stuff you're doing in the studio while you're driving to the gig and whatever, and come back to the studio recharged again after another six weeks. So that's kind of the plan this year. We're gonna record up through early June and then hit Europe for about three weeks in, I guess, it's late June to early July, and then come back and finish recording in August.

Q: And you want the record out this year or you're looking at next year for the record?

Lars: [Laughs] Every time we put a record out, we always paint these perfect scenarios about [how] it's gonna come out and nobody's gonna stress and there's not gonna be any deadlines and everything's gonna cool and chilled out and nobody's gonna get any hernias or stomach ulcers or whatever, but it never quite seems to work out that way. We obviously wanna get it out as quickly as we can after we're done recording, to share it with everybody, but at the same time, these days, with what's going on with the music business and all the declines and all the crap, the managers are sitting there barking in one ear, going, "We need more setup time? We need this…" I'd like to try and get it out this year, I hope we can get it out this year. If it doesn't come out this year, then it will be out at the very beginning of next year. I mean, the bottom line is it will be out a couple of months after it's done and everybody should hopefully be happy.

Сообщения: 430
Зарегистрирован: 04 июн 2006 18:49

Сообщение Grim » 05 мар 2007 20:05

Перевел бы кто-нибудь :oops:

Аватара пользователя
Нак - 26
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 15 фев 2007 02:15
Откуда: Москва

Сообщение Нак - 26 » 05 мар 2007 22:28

Сходить на концерт, купить новый альбом Metallica и Megadeth...и год можно считать успешно прожитым!!! 8)

Сообщения: 887
Зарегистрирован: 25 ноя 2006 04:52
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Sintrell » 06 мар 2007 00:24

Да, самое грустное, что (по опыту других "обещалок") неуверенность Металлики по поводу выхода альбома в этом году = невыход альбома в этом году.

Аватара пользователя
St. Niger
Сообщения: 288
Зарегистрирован: 23 июл 2005 12:47
Контактная информация:

Сообщение St. Niger » 06 мар 2007 00:26

If it doesn't come out this year, then it will be out at the very beginning of next year. - :lol: :lol: :lol: ....а еще совсем недавно он говорил лето-осень 2007 или я не Ларс Ульрих.... :D

Очень грустно будет если вдруг окажется, что Металлика так долго работала и потела над голимым альбомом.... :cry:

ЗЫ но надеюсь он стоит того... :girlsigh:
ЗЫЗЫ Maverick, Спасибо за инфу!!!!
ЗЫЗЫЗЫ Еще хотелось бы сказать кому-нибудь спасибо за перевод :oops:

Аватара пользователя
Сообщения: 1009
Зарегистрирован: 28 сен 2004 06:18
Откуда: Соликамск (Пермская область)
Контактная информация:

Сообщение Рашпель » 06 мар 2007 01:05

RAKoff писал(а):Вобщем это громаднейший плюс, што не все песни выйдут...тк не дай бой што случица(думать об этом ЧЕМНИТЬ страшно)-у нас будет их еще один последний альбом, может не доделаный но будет...
А ты что уже подумываешь о летальном исходе участников группы Metallica?) мне кажецо они ещё крепкие полудедушки и творить смогут ещё лет 10, так что всё лучшее ещё впереди.)
Рок металл всегда в цене,потомучто Ногу постоянно Сводит мне!)

Аватара пользователя
Сообщения: 2146
Зарегистрирован: 01 авг 2004 11:54
Откуда: Уфа
Контактная информация:

Сообщение Руст » 06 мар 2007 08:57

Честно говоря, не понимаю, почему на запись 14 песен требуется целый год. Ведь материал, судя по их словам, полностью готов - его осталось лишь записать.

Доктор Анджело
Сообщения: 3827
Зарегистрирован: 08 июн 2004 17:16

Сообщение Доктор Анджело » 06 мар 2007 10:42

Руст писал(а):Честно говоря, не понимаю, почему на запись 14 песен требуется целый год. Ведь материал, судя по их словам, полностью готов - его осталось лишь записать.
тем более что группа, по настоянию Рубина, идет в студию с готовыми и отрепетированными песнями, чтобы процесс записи проходил в режиме как бы концерта, без поиска новых идей, нового звучания, и т.п.
в самом конце Ларс говорит о трудных временах в шоубизнесе, что, мол, менеджеры скулят: нам нужно больше времени на подготовку, на то да се, на пятое и десятое... думаю, это и есть основная причина задержки.

Аватара пользователя
Сообщения: 793
Зарегистрирован: 29 июн 2005 20:41
Откуда: Omsk

Сообщение C0der » 06 мар 2007 14:44

Да ещё и это летнее турне отвлечет от работы. Ребятам нужны деньги. :D
They said it was blue
When the blood was red
That's how you got a bullet blasted through ya head

Аватара пользователя
St. Niger
Сообщения: 288
Зарегистрирован: 23 июл 2005 12:47
Контактная информация:

Сообщение St. Niger » 06 мар 2007 15:12

Доктор Анджело писал(а):менеджеры скулят: нам нужно больше времени на подготовку
То есть, что получается: Ларс говорит что нам надо много времени на запись.....на самом же деле они записывают альбом в разумные сроки, и он лежит на полке до тех пор пока менеджеры не продумают стратегию вывода этого альбома на рынок???

Доктор Анджело
Сообщения: 3827
Зарегистрирован: 08 июн 2004 17:16

Сообщение Доктор Анджело » 06 мар 2007 15:33

St. Niger, правильно понимаешь.

Аватара пользователя
Scary Guy
Сообщения: 2442
Зарегистрирован: 05 мар 2005 08:40
Откуда: Yekaterinburg City

Сообщение Scary Guy » 06 мар 2007 17:27

St. Niger писал(а):стратегию вывода этого альбома на рынок???
Стратегия ОДНА: Слишком ДОЛГО! Поэтому сметут как во времена дефицита женских польских сапог.

Аватара пользователя
Сообщения: 867
Зарегистрирован: 19 июн 2004 13:26
Откуда: С Калужской земли...
Контактная информация:

Сообщение Grim-Grin » 06 мар 2007 18:26

Scary Guy писал(а):Стратегия ОДНА: Слишком ДОЛГО! Поэтому сметут как во времена дефицита женских польских сапог.
Ну не совсем конечно как сапоги, но некоторая надежда на инерционность спроса у менеджеров явно просматривается. Летом будет турне, оно подогреет интерес к новому альбому, ребята наверняка сбацают пару новых песен.. посмотрят на реакцию, но не в реакции дело.. всему свое время.. сейчас вовсю говорят о новом альбоме и летнем турне.. потом время пройдет пока все будет утихать после турне.. может запишут какое видео, попродают.. потом выйдет альбом и большое турне в его поддержку.. по штатам уже вроде объявили что будет такое... всему свое время.. и время это нужно менеджерам чтобы довести покупателей(т.е. нас с вами) до кондиции. Помойму довольно правильная маркетинговая стратегия.
..и не смотри на меня как на альтернативно одаренного.. (с)

Аватара пользователя
Сообщения: 1085
Зарегистрирован: 27 фев 2007 15:05
Откуда: Одесса

Сообщение a_r_k » 06 мар 2007 20:01

Попытаюсь литературно перевести.... первый опыт, так сказать :)

Ларс общался с Эдди Транк на радио-шоу 2 марта на тему предстоящего альбома и гастрольных планов. Частичные выдержки из разговора:

Вопрос: Много людей ждут новостей и новой музыки от Металлики. Что можете сказать о том, что происходит в студии?

Ларс: Ну, мы только сейчас закончили предварительные наброски, и собираемся начать записываться в следующий понедельник. У нас есть еще пара недель, и пленки реально закрутятся 12 марта, если верить моему календарю. У нас реально едет крыша по этому поводу. Уже год мы пишем, выносим идеи, и целое дело все перелопатить и выбрать удачные риффы и все такое... Мы начали полгода назад с 25 песнями и ограничили их до 14, собираемся начать записывать 14 песен в следующий понедельник. В общем мы на взводе..

Вопрос: всем известно, как происходила запись последнего альбома, так как был снят документальный фильм. Полагаю, что в этот раз что-то изменится, верно?

Ларс: очень, очень, ну типа что-то вроде с точностью до наоборот... Все тихо - никаких киношников, психиатров и подобной ерунды - четверо парней из группы отвязываются, получают удовольствие, создают музыку и делают свое дело. Это реально спокойнее. Никаких драм или прочего дерьма. Думаю, на самом деле могло бы быть полно людей .... они не то чтобы разочарованы, но, вероятно, находят это реально обыденным (ржет)... Но это всего лишь один из методов нашей работы после всего гавна, которое мы прошли в 2001 и 2003 и вся хрень, которую вы болтали про фильм, все полностью перевернулось, и это успокаивает... Каждый справляется сам и тащится сам. ...
Как я говорил, когда в последние несколько месяцев меня могли спросить о новом альбоме, St. Anger, я, оглядываясь назад, думаю, что он был типа отдельной попытки писать и записывать, и все делать в студии, все моменты, не внося идеи, смыться от всего, что мы сделали за 20 лет... И эта запись, этот разворот, более похож на то, к чему мы привыкли - собираться, обсуждать идеи, писать вместе песни, записывать демки, делать наброски... у Рика затея - заполучить все эти песни, полностью войдя в наши тела, и по существу в следующий понедельник - просто войдем (в студию) и исполним их - просто сыграем вместо .... в общем, отделяешь процесс создания от записывания, в общем, входишь и пишешь набор песен, которые ты знаешь вдоль и поперек и не надо тратить слишком много сил в студии на обдумывание, анализ и всю эту хрень... По его аналогии, процесс записи становится такой, как с телкой - вошел и отыграл, все мысли оставил за дверью.

Вопрос: Очевидно, вам известно о, мягко говоря, смешанной реакции фэнов на СтАнгер. Многие старые фэны Металлики были не в восторге от него. Какие мысли, оглянувшись на него сегодня, спустя время, когда вы его слушали. Что думаете об альбоме?

Ларс: Думаю он сделан как сам напрашивался, каким должен был быть, и иметь эту невероятную, сырую энергию, и должен был быть принят как есть, после черного альбома, после записи "Лоуд" и опыта с оркестром, и всего этого, что было плодом глубокого обдумывания, глубокой обработки и... вы знаете, анализируя и сортируя все важные моменты, мы реально хотели прийти и попытаться записать что-то полностью иное, чем то, что было бы просто выбросом энергии. Думаю, что СтАнгер имеет невероятную порцию сырой энергии, и типа немного взбалмошный... Не знаю, нечто животное, ну типа, бросаясь на ветер, что-то вроде того... Я реально горжусь, что у нас на самом деле хватило мужества (яиц) не только попытаться, но и завершить его до конца... Знаю, что конечно кто-то был разочарован звуком или нехваткой соляков, но после того, как мы провели эту пару лет после ухода Ньюстеда, все же, это реально было то, что мы должны были сделать, скорее для себя самих, чем для кого бы то ни было. Я горжусь, что у нас хватило мужества придерживаться выбранного, но сейчас мы снова совершенно по-другому планируем, и мне приятно, что у нас есть этот эксперимент, не похожий на нашу систему.

Вопрос: Я помню когда был выпущен "…And Justice for All", и людей в то время штырило от звука этого альбома, и сейчас я говорю с фэнами, выросшими на этой ставшей одной из их самых любимых альбомов.

Ларс: Да, для большинства легко предвидеть кучу всякой ерунды, что сейчас творится. Слушай, а для меня сложно, слишком, так как у меня личные отношения с каждым из этих альбомов, в основном, основанные на опыте создания записи и моментов, что не только вошли в запись, но и стали своеобразным возбудителем записи, понимаешь, о чем я?! Я не самый лучший, чтобы сидеть и нейтрально рассуждать об этом. Я всегда говорил, что все наши альбомы в некотором роде как дети - трудно сесть там и типа делать кого-то избранным, или возвышать одного над другим. Я имею в виду, что по крайней мере основные фэны Металлики в курсе, что каждый раз, когда мы пишем, хорошо это или плохо, они знают, что это все это абсолютно правдиво и чисто отражает все, что мы себе надумали, я не считаю что должен извиняться или слишком стоять на своем. Я знаю, что раз ты достаточно фартовый, если имеешь такую же длинную карьеру как у нас, со всеми мелочами и движухами, всегда будут люди, которым что-то нравится, что-то не нравится, о чем-то мечтающие, или старая гвардия, или новое поколение, или тяготеющие к блюзу, или к агрессивному стилю.. Как я говорил миллион раз, как только ты начал впитывать всю эту хрень, надо шевелить мозгами. Но одной штукой я люто горжусь - в любой момент существования Металлики мы всегда честны сами к себе, к музыке, к фэнам, отдавая им все и в любое время...

Вопрос: По правде говоря, пройденный опыт создания СтАнгера и запечатления его на пленку, и все, через что вы прошли, драма группы, можно ли сказать, что это нормальные последствия терапии и всего происшедшего, и должно сказаться на новом альбоме, который также является дебютным бля нового басиста Роба Трухийо?

Ларс: Думаю, это достаточно справедливо. Одно то, что Фил (Таул) - психиатр или как бы его назвать (ржет), сказал недавно, что все, через что мы прошли с опытами альбома СтАнгер, вся эта хрень должна принести плоды в следующем альбоме, типа того, из опыта и отношений, и т.д..... Последний год, что мы кучкуемся в студии, это... это клево! Нам снова классно, чего не было много, много лет в девяностых, и некоторым образом я ощущаю что-то типа нового витка спирали в том, что вся показная ерунда и слишком жизненная хрень типа попускается, и остается всего лишь группа парней, тусующихся на репетиционной точке / в студии, которые нехило отвязываются вместе, пыхтят, смеются, пишут музыку, и типа.... делают что-то, я думаю, что это скорее всего более чем точно возвращается к истокам, понимаешь, о чем я?

Вопрос: Ты упомянул его, и я должен спросить, вы все еще общаетесь с этим перцем, Филом?

Ларс: Ага, он живет на 415 (код Сан-Франсиско). Я виделся с ним однажды недолго во время его общественной деятельности, но с ним мы не сотрудничали со времени записи СтАнгера. И это, должен еще добавить о фильме.... Нам неплохо повезло, что фильм и этот опыт был выпущен, и это... как говорят в киношной тусовке, типа драматического искусства, привязываясь к части фильма, и очевидно он как-то вошел в образ антигероя, типа образ Белуши в комедии "Субботний вечер Лайв", ну типа, штука, которая не отпускает... Но все в порядке.... Он живет тут и имеет кучу работы с людьми из спорта и другими людьми тут, и мы виделись в городе... Сан-Франсиско вообще-то небольшое место, знаешь, мы виделись в городе и все такое... И еще. То, как он принял образ антигероя, я хотел бы отстоять, так как я искренне верю, что он сохранил группу, и только благодаря его усилиям мы сегодня существуем как группа. И немного за рамками интервью - за последний год я дал около дюжины интервью, и люди все еще болтают со мной о фильме и СтАнгере и прочем, что было четыре или пять лет назад... Подводя итог, я люто горжусь тем, что у нас хватило мужества довести это до конца и не отступить. Мы давно приняли решение в нашей карьере, что отношения, которые мы себе видим с нашими фэнами, должны быть максимально доступными. Будучи выросшим на рок-музыке семидесятых и далее, целая хрень с этими Зеппелинами, Перплами, Киссами, и т.д., в общем что-то типа фактора более значимого, чем жизнь - это тайна, и не знаешь, что творится... Но мы оттуда... Наши корни, по меньшей мере, если смотреть на наше отношение, пришли из панк-движа, это что-то типа быть максимально доступным, и типа позволить любому быть в теме того, что мы делаем, и я некоторым образом думаю, что фильм более-менее позволил людям войти и посмотреть что у нас творится, убрав препятствия между тобой и фэнами, максимально открыв двери, и ничего не скрывая. И это то, во что мы верим. Я думаю, что это точно большой кусок необыкновенных взаимоотношений, что нам везет с большинством наших поклонников.

Вопрос: говоря о знаменательных датах, в прошлом году была двадцатая годовщина "Master of Puppets". Я знаю, что вы, парни, играли в Европе и от начала до конца воспроизвели весь альбом, верно?

Ларс: Да, точно. Прошлым летом мы три недели клево отвязались. Нет ничего лучше, чем съездить в июне в Европу, нас пригласили на пару фестивалей, в общем на три недели мы забурились. Английский журнал Kerrang сделал трибьют нашему альбому "Puppets", все эти перспективные группы типа TRIVIUM и BULLET FOR MY VALENTINE, и MACHINE HEAD и несколько других чуваков, что недолго были рядом, в общем сделали, в основном, исполнили кавер-версии каждой песни с альбома "Puppets", и мы типа сидели там в шоке, со слезами на глазах, хотя собирались планировать турне и даты... Нас также вдохновил мой друг Майк (Портной) из DREAM THEATER, рассказав как они, недавно, вышли и сыграли весь "Master of Puppets" на "бис". Это нас воодушевило. И мы, конечно, вышли и сыграли в конце этого трехнедельного курса весь "Puppets" с начала до конца, более-менее, нота в ноту. С течением времени бывает, что у нас есть тяга импровизировать и переделывать старые вещи и немного дополнять их, и по-другому воспроизводить их разные куски. Но мы тогда типа развернулись и отыграли альбом нота в ноту, это было круто, и я думаю, что даже соответствовали темпу на записи, что мы делаем сейчас на уровне наших возможностей сочинения и записи, и это классный опыт играть каждый вечер для 50, 60, 70 тысяч людей и чувствовать что-то вроде любви, уважения и признательности. Я имею в виду, что играть для 75000 человек в Донингтоне было невероятно.

Вопрос: Осталась ли запись этого? Сняли или записали ли вы это вообще?

Ларс: Знаешь что? В такие дни ты вообще не можешь удалиться от камеры или магнитофона. (смеется). Всегда рядом пара чуваков с камерами, на случай если кто-то что-то выкинет. Такие вот пироги. И это, я не говорю, что снова собираемся сделать это, но я и не говорю, что и НЕ сделаем. Я имею в виду, что опыт позволяет маневрировать. Ты знаешь нас - мы достаточно саркастичны и самокритичны, чтобы... ну может быть в этом году мы выйдем и отпразднуем 21-ю годовщину "Master of Puppets" и через пару лет отпразнуем 23-ю. Понимаешь? Всегда можем вернуться к этому, так как это очень клево.

Вопрос: Знаю, что в Америке этому придают значение. Для каждого это типа "черт, вот бы они здесь это сделали"

Ларс: Знаешь что? Я знаю, что для американских фэнов это трудно. В этом году мы съездим на пару-тройку недель в Европу, в другие страны, не там, где мы были в прошлом году. Знаю, что пара американских фэнов, типа справедливо, ноют о том, мол, чего мы столько времени тратим каждое лето в Европе, но я говорю вам, нет лучше места, чтоб поехать в отпуск в июне - побеситься и отвязаться. Но все наши американские фэны должны быть уверены, что любви нет конца, она прийдет к каждому в ближайшие пару лет с новым альбомом и т.п. И я искренне уверен, что мы снова повторим что-то подобное "Puppets". Если же нет, то в следующем году сделаем что-то наподобие, но уже для "…And Justice for All". Кто знает?.... Вот что очевидно здорово для нас как для группы, это то, что никто не указывает нам, что делать, и нет никакой формулы или другого дерьма, которому мы должны следовать. Я хотел бы закрепить то, что мы пытаемся сделать. В прошлом году мы были в южной Африке, в Японии, играли пару недель в Европе, и как я сказал, и в этом году там пробудем три недели ... Я хотел бы, чтобы турне было не для того, чтоб только продвигать наши последние записи, синглы и прочую чушь, понимаешь? Это важнее, чем ты отправляешься в турне, когда хочешь, идешь в студию и пишешь что хочешь, и все не приобретает вид типа по отдельности "вот вам новая вещь" и "сейчас 18-месячный тур представляющий 75 процентов нового материала" и все такое...

Вопрос: Хотелось бы думать, что это будет круто. Вы заперлись в студии и посреди всего, возможно, ширнетесь порцией живого исполнения. Это вероятно даст вам хорошего поджопника, когда вернетесь в студию.

Ларс: Очевидно, это важный вопрос. И нас волнует еще, когда это затягивается. Думаю, это круто для созидательного процесса выскочить из студии ненадолго, пойти сыграть пару вещей, зарядиться энергией от фэнов, ощутить любовь, отдать любовь, и приблизительно понять разницу между записываемым и исполняемым, а потом вернуться в студию снова заряженным, после других шести недель. В общих чертах это план на этот год. Мы будем записываться в течение начала июня, потом поколбасим Европу три недели, думаю, это будет конец июня - начало июля, потом вернемся и закончим запись в августе.

Вопрос: Думаешь, альбом выйдет в этом году или как вариант - в следующем?

Ларс: (смеется) Всякий раз, как мы издаем новый альбом, мы всегда рисуем лучшие сценарии того, как он будет выходить, и никто не беспокоится какими-либо сроками, все должно быть нормально и спокойно, никакого геморроя или головняка, но на деле, такой путь никогда не работает... Мы конечно хотим выпустить его как можно быстрее после завершения записи, поделиться им с каждым, но в то же время, как принято в мире музыки, все срывается, все дерьмово, менеджеры сидят и гавкают в ухо, типа: "Нужно ли нам еще время подготовку? Нам нужно!". Я хотел бы, чтобы альбом вышел в этом году, надеюсь, что сможем издать его в этом году. Если же этого не произойдет, он будет выпущен в самом начале следующего года. Подводя итог, думаю, что через пару месяцев после того как все закончим, каждый будет доволен, хочется надеяться.

просьба строго не судить, я не переводчик :) "В пианиста не стрелять - играет как умеет"
где я понимал смысл сказанного - переводилось легко, где нет - смысл тупой. Ларс прыгает с мысли на мысль, говорит об одном и том же, куча сленга.... в общем, и на этом спасибо :)
Последний раз редактировалось a_r_k 08 мар 2007 19:37, всего редактировалось 9 раз.
Я не червонец, чтобы всем нравиться
2007 Moscow
2008 St. Petersburg
2019 Bucuresti