Интервью Джеймса Хэтфилда радиостанции KOMP 92.3

[Maverick]

[youtube][/youtube]

[youtube][/youtube]

5 декабря 2009 года, Лас Вегас

[Chemical X]

Спасибо!

интересно. про детишек не часто спрашивают.

однако ж, все детки у него музыкой занимаются)

[Metallicat]

интересное интервью. спасибо

[Street_Er]

переведите пожалуйста хотяб парочку самых интересных вопросов-ответов=)

[nomad-vagabond]

переведите пожалуйста хотяб парочку самых интересных вопросов-ответов=)

О том, как изменилось восприятие окружающего мира после "протрезвления":

"Я стал чувствовать благодарность публики, стал видеть глаза людей. Раньше я провоцировал лишь агрессию, какую-то реакцию такого плана, иное было мне неведомо... а сейчас получаю от публики именно то, что мне нужно"

О детях:

"Им 7,9 и 11 лет. Дети видят меня на сцене, и иногда я выдаю ругательства... это конечно не для повседневной жизни, просто иногда крепкое слово как-бы подчеркивает что-то, делает более выразительным то, что ты хочешь сказать. Но это не значит что они должны использоваться через слово."

"Я многое позволяю детям, а моя жена - наоборот, строга с ними. Иногда мой сын за обедом может начать барабанить по столу, что просто бесит мою жену, а я скажу что-то типа "Ух ты, классный ритм!" (смеется). Я предоставляю им возможность творчески развиваться, но абсолютно не понукаю их заниматься музыкой, они сами когда хотят идут и играют на гитаре, пианино, ударных... все они любят петь... моя дочь учится играть на басу, сын короткое время брал уроки ударных... у них есть таланты к рисованию"

"Я иногда нарушаю правила вместе с ними, я хочу показать что время от времени это можно делать, если чувствуешь что это не опасно. Только так можно развивать творческие способности"

[Street_Er]

интересно, пасибо =) Может когданибудь появится новый хороший ударник с фамилией Хэтфилд =)

[Breaking]

Люди, помогите ответить на вопрос плиз: (незнал в какой теме задать....)
Какой призыв был написан на наклейке гитары Хетфилда? Ниже – перевод на русский:
Наливай!
No Pasaran!
Ешь Мясо!
Больше Пива!
Всех за решетку!
Свободу куклам?!
Играй Без Фальши

Непомю чтобы у него на гитаре инаписано чтото было, но вот вопрос есть такой....

[Spirit Of Soulreaper]

Больше пива.

Ехарный бабай.

[Beerman]

more beer
eet fuk
papa het
kill bon jovi
Брэцкинг, ты в каком-то конкоорсе участвооешь?

[DanilaGran]

блин, агрессию провоцировал.... зачем? агрессии и так в мире полно, зажрались уже все этой агрессией.
А сейчас стал видеть публику, глаза людей. Похвально! Тогда надо было раньше протрезвляться.