Ларс Ульрих: "Я хотел бы записать с Риком еще один альбом"

[Ы]

Я знал, я знал!

ульрих знал об этом ещё в 86-м. И договорился с водилой

Арсенал, ты читал это интервью в оригинале где-то? Поделись ,если есть возможность, ссылкой.

[Arsenal]

Ы
Не, я просто предположил о переводе, а в самой статье то написано несколько иначе:

- Думаю, что в период Load/Reload у меня был бы союзник, который был бы против всего этого - Металлики в стиле U2 или её ре-изобретения.

- Когда ты говоришь "союзник", ты имеешь в виду, что сам ты был не в восторге от этого периода в истории группы - середины 90-х?

- Нет, вовсе нет. Есть отличные песни этого периода, просто, по-моему, вся эта образность и вещи типа этого - это было ни к чему. А количество написанных песен...разбавило мощный яд Metallica. И, думаю, Клифф согласился бы с этим.

Согласитесь, несколько отличается от того, что журналисты вывели в цитату крупным шрифтом.

Интервью брал, кстати, Мик Уолл

[Maverick]

Это вольный перевод из Классицк Роцк?

[Arsenal]

Это из русского Метал Хаммера.