Интервью Хэтфилда журналу Classic Rock

[DenisK]

Спасибо за перевод!

[Beerman]

Переводчегам — респегд.

Кстати, Тестаментий, почему «троица», а не четвёрка? Роберто, как всегда, не у дел?

[Testament]

Beerman, речь же идёт о временах, когда Роберто зажигал не в Металлике. А о Ньюстеде было сказано не так много. Речь шла в основном о Хэтфилде и его взаимоотношении с остальными.

[Vitos]

остается только очень сильно порадоваться, что Джеймс справился со своими тараканами, что Ларс и Кирк больше не целуются и что группа живет и фунциклирует, и более того, до сих пор остается самой Великой Группой на Земле!!!!

[SnakeZ]

В 2001 г. в интервью журналу Playboy ты сказал, что Ларс – плохой барабанщик.

Он с этим согласился. А я не очень хороший певец, но что-то происходит, когда мы играем вместе.

Между нами есть некая химия, которая работает, несмотря на все недовольства, иногда мы это просто не замечаем. Возбуждение, спор, и только тогда происходит вспышка.

Супер фразы.

[Sergio]

Бензин - это Папа Хэт
Кислород - это Кирк
Искра - это Ларц

Вместе - мотор Металлики.

[A.]

"Бензин - это Папа Хэт" - разбавленный воткай прагда.
"Кислород - это Кирк" - причом жютко разреженный квакайущей пинтатонекай.
"Искра - это Ларц" - притом шо огнива нема а ТАМАфский трут без нево - груда ненужных девайсцаф.

"Вместе - мотор Металлики" - стайащий на пачетнам месте ф афтомобильном моозейэ. Сматреть безуслогно прийатноу.

З.Ы: Трообоо забыл оопомиануть ф лицэ ЦуПрима и выхлапыйэ газы паследнево шыдэвра с домовиной на пхронд-кадагере.

[Maverick]

"Бензин - это Папа Хэт" - разбавленный воткай прагда.
"Кислород - это Кирк" - причом жютко разреженный квакайущей пинтатонекай.
"Искра - это Ларц" - притом шо огнива нема а ТАМАфский трут без нево - груда ненужных девайсцаф.

"Вместе - мотор Металлики" - стайащий на пачетнам месте ф афтомобильном моозейэ. Сматреть безуслогно прийатноу.

З.Ы: Трообоо забыл оопомиануть ф лицэ ЦуПрима и выхлапыйэ газы паследнево шыдэвра с домовиной на пхронд-кадагере.

... остроумно заметили покрытые пылью козьи шарики на обочине давно заброшенного тракта

[A.]

"Бензин - это Папа Хэт" - разбавленный воткай прагда.
"Кислород - это Кирк" - причом жютко разреженный квакайущей пинтатонекай.
"Искра - это Ларц" - притом шо огнива нема а ТАМАфский трут без нево - груда ненужных девайсцаф.

"Вместе - мотор Металлики" - стайащий на пачетнам месте ф афтомобильном моозейэ. Сматреть безуслогно прийатноу.

З.Ы: Трообоо забыл оопомиануть ф лицэ ЦуПрима и выхлапыйэ газы паследнево шыдэвра с домовиной на пхронд-кадагере.

... остроумно заметили покрытые пылью козьи шарики на обочине давно заброшенного тракта

...дабрадоошна праизнес любитиль афтамоозыкальнава напхталина грейущево доошоо сваим пакрытым каррозейэй лагатипом с пазеленефшыми ат халиавной долларавай окиси стрелачькаме

[Maverick]

Это стрелочки у кого надо стрелочки. Вот такие:

Код: Выделить всё

|  |           |  |
|  |           |  |
|   \         /   |
|   /         \   |
|  /           \  |
| /             \ |
|/               \|

Бить челом при одном только виде!

[A.]

Эта нипхига не стрелачьки. Эта "Чорныйэ стрелы смертее поощеныйэ аккоорат ф сертса праклиатых пазеороф играйущих пхальшывый митол. Йооееееехаааа!" (ц) Кароль-еендейэтс

Б.О.С.С.ц, переименоой сцайт ф Манаварсцкий, фтопкоо Гата и прочих Карлегаф :смайлег ф магикансцких макасинах, плюшэвым лоокам за пличяме и с выражэнийэм "Харт Опх Стеел" на непраницайэмам литсэ:

[Maverick]

мановар дот рю сцуко занят

[Grisha]

Интересное интервью. Узнал много нового. Спасибо за сканы.

[lostman]

nomad-vagabond & MegaBubbler
Большое спасибо за перевод!

[nomad-vagabond]

lostman, пожалуйста, но ведь tanches то забыл незаслуженно!