The Day That Never Comes

Новости от Metallica
Ответить
MetFrant
Сообщения: 158
Зарегистрирован: 06 фев 2005 16:22

Сообщение MetFrant » 22 авг 2008 03:56

А вот моя версия перевода:

---------------------------------------------------------------
Медалько - День, Который Никогда Не Наступит

Рожденный мучать тебя
Лучше не шевелись
И ты легко отделаешься
Удар в тело
Ты падаешь на землю
Карты не помогут
Закати глаза
Не открывай их
Продолжай молиться
И жди...

Жди его
День, который никогда не наступит
Когда ты очнешься и почувствуешь тепло
Но рассвет никогда не наступит
Нет, рассвет никогда не наступит

Выкинет тебя за черту
Лучше не вставай
Прячься
И ползи
Твое время прийдет
Боже, я заставлю их заплатить
Однажды я все верну
Я закончу этот день
Освещу эту могилу

Жди его
День, который никогда не наступит
Когда ты очнешься и почувствуешь тепло
Но рассвет никогда не наступит

Любовь - слово из шести букв (*в оригинале слово из 4 букв - Love)
Его никогда не произносят здесь
Любовь - слово из шести букв
Здесь в тюрьме
Я больше не буду страдать
Она будет у меня внутри
Я клянусь!
Я клянусь!
Светит солнце!
Я клянусь!
Я клянусь!

---------------------------------------------------------------
Последний раз редактировалось MetFrant 22 авг 2008 14:53, всего редактировалось 2 раза.

Аватара пользователя
Иннокентий
Сообщения: 2226
Зарегистрирован: 09 июн 2004 21:55
Откуда: Днипро

Сообщение Иннокентий » 22 авг 2008 09:19

Sparkezzzz,
попробую, мож выйдет подобрать, но у тя это идеально выходит :)

Аватара пользователя
Metall_LOVER
Сообщения: 22
Зарегистрирован: 27 июн 2004 20:29
Откуда: Питер
Контактная информация:

Сообщение Metall_LOVER » 22 авг 2008 09:35

My Mind Is Lost писал(а):DereK), я бы на твоем месте ссылку бы затер. Поверь мне, я ужо обжигалсо.
Да, тут походу уже прошли те времена когда народ без страха делился ссылками....жаль что так теперь.... :( :shock: :?
I was born on the cemetary
Under the sign of the moon

Аватара пользователя
Sparkezzzz
Сообщения: 2789
Зарегистрирован: 17 июн 2007 20:05
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Sparkezzzz » 22 авг 2008 09:39

My Mind Is Lost,
Эта песня в свободном доступе на сайте метлы и на ресурсе мишнметаллика, сама метла не против её распространения ))
Изображение
http://www.TheKids.ru - новый сайт

Аватара пользователя
Руст
Сообщения: 2146
Зарегистрирован: 01 авг 2004 11:54
Откуда: Уфа
Контактная информация:

Сообщение Руст » 22 авг 2008 10:06

Интересно, в этом топе в основном собрались почитатели TDTNC. В топе-близнеце в The Four Horsemen - все наоборот))

Аватара пользователя
wazalex13
Сообщения: 887
Зарегистрирован: 13 июн 2007 22:55
Откуда: Сыктывкар
Контактная информация:

Сообщение wazalex13 » 22 авг 2008 10:45

MetFrant писал(а):Любовь - слово из четырех букв
забавно :)
Изображение

Аватара пользователя
foxxx
Сообщения: 91
Зарегистрирован: 28 фев 2008 19:08
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение foxxx » 22 авг 2008 10:45

Слухте а про клип чёнить слышно?
Birth Is Pain
Life Is Pain
Death Is Pain
It's All The Same

Аватара пользователя
wazalex13
Сообщения: 887
Зарегистрирован: 13 июн 2007 22:55
Откуда: Сыктывкар
Контактная информация:

Сообщение wazalex13 » 22 авг 2008 10:51

foxxx,
слышно. Будет в конце августа :wink:
Изображение

Аватара пользователя
AndroN
Сообщения: 3505
Зарегистрирован: 27 июл 2008 20:12
Откуда: Moscow

Сообщение AndroN » 22 авг 2008 16:01

wazalex13 писал(а):foxxx,
слышно. Будет в конце августа :wink:
Ноооуууу :(
Creeeeeeeeeeepiiiiiing Deeeeeeeeeath!!!

Аватара пользователя
Франтик
Сообщения: 112
Зарегистрирован: 11 окт 2006 14:58
Откуда: город-герой Севастополь
Контактная информация:

Сообщение Франтик » 22 авг 2008 16:08

Пестня очинь похожа на Fade to Black - десствительно.Особенно перед вторым куплетом.Такое же соло почти.Вторая половина к сожалению похуже.Сумбурно как -то.В целом отлично - есть еще порох...Наверно если взять в руки гитару и попытаться сыграть можно сбиться на начало фэйд.Интересно очень после этого послухать третий Unforgiven...Да и после ТАКОГО хочется ВЕСЬ альбом побыстрей:)
Spirit holy life eternal
Raise me up take me home
Pilgrim sunrise pagan sunset
Onward journey begun...

Аватара пользователя
I.P.V.
Сообщения: 2850
Зарегистрирован: 14 авг 2007 17:05
Откуда: Ногинск

Сообщение I.P.V. » 22 авг 2008 19:51

Послушав две песни с альбома. Заметил одну закономерность в том, что переходы какие то сумбурные. Вполне возможно, это будет определённой фишкой всего альбома.

Аватара пользователя
AndroN
Сообщения: 3505
Зарегистрирован: 27 июл 2008 20:12
Откуда: Moscow

Сообщение AndroN » 22 авг 2008 19:59

Самое главное чтоб анфоргивен 3 не запороли... Но я не говорю что вот эти две песни, которые мы услышали говно, мне то уж очень нравицо. Если что Всеравно приму, потому что это MetallicA
Creeeeeeeeeeepiiiiiing Deeeeeeeeeath!!!

Аватара пользователя
I.P.V.
Сообщения: 2850
Зарегистрирован: 14 авг 2007 17:05
Откуда: Ногинск

Сообщение I.P.V. » 22 авг 2008 20:03

У меня почему то такое чувство, как узнал что будет Unforgiven 3, что он будет не балладный. как первые два, а что то средне темповое, на подобии The Memory Remains, что ли :D К чему бы это.

Аватара пользователя
DenisK
Сообщения: 253
Зарегистрирован: 03 мар 2007 19:48
Откуда: Минск
Контактная информация:

Сообщение DenisK » 22 авг 2008 20:58

MetFrant
Спасибо за перевод :)

PhpRu
Сообщения: 149
Зарегистрирован: 28 мар 2007 13:06
Откуда: Moscow
Контактная информация:

Сообщение PhpRu » 22 авг 2008 21:50

Чтоб не давать прямых ссылок выложил для тех,кто так и не услышал еще вконтакте- мой id 506417.

Ответить