Rammstein

Обсуждение других групп и исполнителей
Ответить
Аватара пользователя
Maverick
Сообщения: 11098
Зарегистрирован: 06 июн 2004 17:01
Откуда: Москва

Rammstein

Сообщение Maverick » 09 окт 2004 19:15

В одном из форумов наткнулся на перевод Moskau (Москва) с последнего альбома Reise, Reise

Она - проститутка
С красными пятнами на лбу
Её зубы - золотые протезы,
Она жирна, но всё же прелестна

Её рот припадает ко мне
Если я ей за это плачу
Она раздевается, но только за деньги
Она не дает мне успокоится

Она стара но все же прекрасна
Я не могу устоять перед ней
Пудрит старую кожу
Сделала себе новые груди
Она меня заводит, я страдаю
Танцует для меня, я должен за это платить
Спит со мной, но только за деньги
Она - самая красивая в мире


Что скажете? 8)

Аватара пользователя
MotOrhe@D
Сообщения: 1368
Зарегистрирован: 10 июн 2004 21:36
Откуда: Москва

Сообщение MotOrhe@D » 09 окт 2004 19:17

Не слушал. Все же, Раммы - не труъ. Имхо, ессено...
The MotOrhe@Ds will all rust in peace...

Доктор Анджело
Сообщения: 3827
Зарегистрирован: 08 июн 2004 17:16

Сообщение Доктор Анджело » 09 окт 2004 19:38

тема любви к проституткам часто присутствует в творчестве поэтов и музыкантов, достаточно вспомнить хотя бы нашего есенина и "ихний" iron maiden, чью композицию sharlotte the harlot, кстати, позже перепела на своем самом удачном альбоме "герой асфальта" ария (как у арии вещь называлась не помню, но в ней упоминается некая жанна))

Аватара пользователя
Maverick
Сообщения: 11098
Зарегистрирован: 06 июн 2004 17:01
Откуда: Москва

Сообщение Maverick » 09 окт 2004 19:54

Здесь, имхо, под проституткой понимается Москва как город. Старая напудренная проститутка, отдающаяся всем за деньги.

Тилль Линдерманн - достаточно циничный сцукин сын, он некоторое время даже жил в Москве.

Доктор Анджело
Сообщения: 3827
Зарегистрирован: 08 июн 2004 17:16

Сообщение Доктор Анджело » 09 окт 2004 21:07

в принципе, можно с этим согласиться. но если расширить и, так сказать, углубить эту параллель, то в песне the memory remains металлика также представлена в образе старой, зажравшейся бляди-богини. :shock:

Аватара пользователя
Sobor
Сообщения: 485
Зарегистрирован: 09 июн 2004 19:31
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Контактная информация:

Сообщение Sobor » 09 окт 2004 22:55

Слишком уж пафосное сравнение. Видать Rammstein хотели просто создать нечто "псевдо-умное".

Самое главное в этой песни не этот текст, а это:
"Раз,два,три!
Посмотри!
Пионеры там и тут
Песни Ленина поют!"

:D :D

Надеюсь я правильно процитировал? :)
IMHO

Аватара пользователя
Ы
Сообщения: 6712
Зарегистрирован: 16 июн 2004 02:06
Откуда: Страна-Шайтан

Сообщение Ы » 09 окт 2004 23:55

текст интересный. Правдивый,что самое глагнойе- причом эта проституко с 88-89 года любит исключительно лиц козоёбской нацыональности.
Послушал альбум раз 5- а вроде ничего,иногда можно ..
Амур,опять же,неплохая вещиццо. :twisted:

Аватара пользователя
abyss
Сообщения: 392
Зарегистрирован: 10 июн 2004 13:18
Откуда: г. Уфа, Башкирия
Контактная информация:

Сообщение abyss » 10 окт 2004 17:14

как у арии вещь называлась не помню, но в ней упоминается некая жанна))
Улица Роз
High times are courageous
But it truth they suit no purpose

Аватара пользователя
DereK)
Сообщения: 935
Зарегистрирован: 09 июн 2004 23:09
Откуда: Ростовская обл

Сообщение DereK) » 10 окт 2004 22:13

Пох как вам а мне понравился новый альбом рамы. Не все кнешно но большинство. Любимая вещь - Dalai Lama ....

кстати видел у знакомого пиратский цд Райз Райз, цитирую название 7-й песни

Moskau feat Yulia Volkova (T.A.T.U) - кто что думает по этому поводу ???? :|

Аватара пользователя
Sobor
Сообщения: 485
Зарегистрирован: 09 июн 2004 19:31
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Контактная информация:

Сообщение Sobor » 10 окт 2004 22:18

DereK), так это она вроде и есть...
IMHO

Аватара пользователя
Ы
Сообщения: 6712
Зарегистрирован: 16 июн 2004 02:06
Откуда: Страна-Шайтан

Сообщение Ы » 11 окт 2004 03:59

Юла Волкога-это брунетко? Или рыжайа?

Implantm
Сообщения: 239
Зарегистрирован: 21 авг 2004 20:18

Сообщение Implantm » 11 окт 2004 16:00

Ы, Брьюнеткъа

Аватара пользователя
Hammet
Сообщения: 523
Зарегистрирован: 19 июн 2004 02:02
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Hammet » 12 окт 2004 03:54

Классная группа. Немцы-молодцы. Последний алюбом- супер.
Moskau они поют НЕ с бабой из тату, а с какой-то русской теткой, которая живет в Берлине, правда ее имя я забыл.
В новом алюбоме меньше всего понравились: Dalai Lama, MorgenStern. Классные песни, но остальные- ПРОСТО СУПЕР!
А еще иду на концерт в ноябре, в фан-зону! :super:

Аватара пользователя
SnakeZ
Сообщения: 3513
Зарегистрирован: 09 июн 2004 15:38
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Сообщение SnakeZ » 13 окт 2004 17:01

A по существу Maverick так и есть - Москва любит тока тех у кого есть деньги. Гостепреимна она тока к тем кто платит ей, отсюда и все эти сравнения. Но на самом деле Тилю Москва нравиться иначе не стал бы он про неё пестню сочинять.
А что до альбома в целом - он гораздо более сильнее и в музыкальном и в литературном плане, чем Mutter. Создаётся ощущение что слушаешь саундтрек к фильму ужасов) А из тёмных углов готического собора вдруг полезут монстры... Вобщем Return to Wolfenstein какой-то..
А еще иду на концерт в ноябре, в фан-зону!
АНАЛОГИЧНО!!
"от стрелы летящия во дни..."

Аватара пользователя
Sobor
Сообщения: 485
Зарегистрирован: 09 июн 2004 19:31
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Контактная информация:

Сообщение Sobor » 13 окт 2004 22:12

Блин, я извиняюсь за такой топ, но не могу больше... ))
Когда по радио ROKS и другим радиостанциям, а также по телеку крутят штук 6 Moskau (или как там) в день - это уж слишком. По-моему подобную песню достаточно прослушать один раз. Так ведь тоже нельзя, а?

ЗЫ После N-ного кол-ва прослушиваний пришёл к выводу - "аккордеонный" проигрыш Rammstein спёрли из фильма Терминатор
IMHO

Ответить