Наягара, да
Ну это всё же другое, это географические названия, тут у каждой страны свои правды. У кого-то Пари, у кого-то Пэрис, у кого-то Париж.
А имена собственные людей или компаний думаю нужно всё же придерживаться оригиналу.
Всё с ним так, пиво как пиво. Просто умиляет, когда его превозносят в разряды нектара богов, а бутылированное в разряд ослиной мочи и свинячего пойла. Вот и говорю, что из разряда людей, которые спорят какой виски или коньяк более вкусный (больные (тут бы подошло другое слово, но с радужной аватаркой, я кстати, только здесь узнал о ней, откуда вы знаете про неё?)) как-то не прикалывает) что ли?) и какое спортивное питание круче, бред же))Grisha писал(а): Что не так с крафтовым пивом по-твоему?
Тогда вместо БЭЭМВЭ в следующий раз говори БИЭМДАБЛЪЮ и всё в таком духеGrisha писал(а): А имена собственные людей или компаний думаю нужно всё же придерживаться оригиналу.
Когда ты приезжаешь в Штаты (не помню город, в котором находится штаб квартира) и просишь, чтобы тебя отвезли на завод БауэрЭндУилкинс - БиДаблъю, тебя привезут скорее всего в салон БИЭМДАБЛЬЮ. Я не буду ничего оспаривать, потому что знаю только со слов кто туда ездил, но оба сказали, что надо говорить, чтоб тебя везли в контору БАУЭРЭНДУИЛКИНС, а не БИДАБЛЬЮ, потому что они воспринимают как БИЭМДАБЛЬЮ и везут в салон БЭЭМВЫ тебя. Повторяюсь, за аксиому выдавать не буду, знаю со слов людей, кто ездил туда в разное время.phobbb писал(а):Нет, бмв немецкая - значит БЭЭМВЭ
Google translate?)tanches писал(а):А вообще би эм ви, внезапно )
Не, ну это на английском, не спорю. А вот как в оригинале звучит, на немецком?Jaymz писал(а):Когда ты приезжаешь в Штаты (не помню город, в котором находится штаб квартира) и просишь, чтобы тебя отвезли на завод БауэрЭндУилкинс - БиДаблъю, тебя привезут скорее всего в салон БИЭМДАБЛЬЮ. Я не буду ничего оспаривать, потому что знаю только со слов кто туда ездил, но оба сказали, что надо говорить, чтоб тебя везли в контору БАУЭРЭНДУИЛКИНС, а не БИДАБЛЬЮ, потому что они воспринимают как БИЭМДАБЛЬЮ и везут в салон БЭЭМВЫ тебя. Повторяюсь, за аксиому выдавать не буду, знаю со слов людей, кто ездил туда в разное время.phobbb писал(а):Нет, бмв немецкая - значит БЭЭМВЭ
В гугле так же биэмви) придётся какой-то оригинал поискать на ютубе )tanches писал(а):Я патриот )) Яндекс.Переводчик