Тоже есть такое впечатление.Sergio писал(а): ↑19 сен 2018 21:29Зы. Вообще то йа поражаюсь иногда.
СССР нет уже 27-мь лет. Поколение сменилось.
Но до сих пор в разговорах про Россиию У НИХ:
Мат и водка преобладают.
Осталось есчо Balalaika, Medved, Moroz, KGB и новомодное Novichok.
Реально, не прусь с интеллекта простых обывателей омериканцев.
В России бабушки в деревнях про них уже давно мнение поменяли, а эти жэ закостенелые реднеки какието. Наверное, йа предвзят.
Уголок йумариста
Уголок йумариста
Уголок йумариста
Ну, обычно в другой совсем интерпретации, но вполне да. Когда на ДР люди пространные речи говорят и т.д., то вполне про здоровье стопроцентно заходит. Но обычно, типо желаем вам здоровья и вашей семьье. Чтобы все ....бла-бла-бла. А что удивительно? Именно в голливудской трактовке - с окцентом? Ну такого нет канешно.
Но это всяко лучше, чем "Мужики, давайте за ЛОСЯ выпьем!"
Уголок йумариста
Нене, конкретно фраза такая, а не просто пожелания здоровья. Вот как здесь в трейлере (и любом американском кино про русских):
Говорят "будем здоровы", "за здоровье", но "на здоровье" как стандартная формула (типа cheers) - дикость и не по-русски же.
Говорят "будем здоровы", "за здоровье", но "на здоровье" как стандартная формула (типа cheers) - дикость и не по-русски же.
Уголок йумариста
phobbb, не поняла )
Уголок йумариста
Ну обороты. Наташа Петровна (ну д.б. Наталья Петровна), здрасьте (д.б.Здраствуйте). Так не говорят, как они придумывают.
Ну типо Ленка Валерьевна.
Ну типо Ленка Валерьевна.
Уголок йумариста
Аа. Хотя "здрасьте" норм же)
- PashaSurfer
- Сообщения: 2340
- Зарегистрирован: 26 окт 2007 22:46
- Откуда: Краснодарск
Уголок йумариста
«На здоровье» - поляки говорят.
Уголок йумариста
phobbb, все, врубилась. Это как в windows xp был стартовый экран "Приветствие", видимо.
Уголок йумариста
Серхева, атец, ноо ты п хоть придооприждал крюпными боокваме типа как "Адъ ф Тооапцэ!!! Фпичятлитильным не чейтать!". Чють не бливаноол йа. Имхо - эта хоожэ чем палионый байарышнег пат рюкавнае зонюхивание полоокаматознава алканафта. Жють. Кагда пить хочиццоу - нада водоо йузать с баржомием а не лижаки литраме ф сибя влевать. Атвратитильна как па мне. И дэ, называй вещи сваими иминаме - эта не дифчонке пиго пиле а тиолке пивасег жрале. Патамоо шо дифчонке более аднаво-двоох бакалаф па 0.3 (и ниприменна ф цывилезованнам зоведенеи) за раз сибе никагда не пазволили бы. Две вещи ф деуках на доох ни пиринашоо - извозчечий мат и вот эта вот бизмернае глоошылава слабаалкаголей. Как пацанчеги нараене, тпхью.
Ф астальном сагласин, воткоо можна (и ноожна) оопатриблиать не менее коольтоорна чем енти вашы пазиорские гленпхарклацы пхамиле ризерф. Йа личьна ретка йузайу ибо после гираичискава йунашыскава прошлава ат запаха/фкоосца спеерта сходоо моотит и пиридергивает (а ишшо этат стирильна-оогальный соохой прифкоосц ат пхильтрацыи бесит) но йежэли эта какой-нить качиственный "Грый Гюсц" да раз ф сто лет да ф харошэй моошской кампанеи (эта самае глагнае и ниапхадимае оословийе) - пачеймоо нет? И иминна па-нашэнски, пат тиорке за жысть, агоорчеги, шашлычог с лоочьком, ниприменным криаканьем, зонюхиванием и тостаме с прагельна вверноотым матюгом. Через каньяг и виске рюскайа дооша таг никагда не раскроиццоу хоть стопиццот лет их выдержывай ф бочьках этих ссаных .
Ф астальном сагласин, воткоо можна (и ноожна) оопатриблиать не менее коольтоорна чем енти вашы пазиорские гленпхарклацы пхамиле ризерф. Йа личьна ретка йузайу ибо после гираичискава йунашыскава прошлава ат запаха/фкоосца спеерта сходоо моотит и пиридергивает (а ишшо этат стирильна-оогальный соохой прифкоосц ат пхильтрацыи бесит) но йежэли эта какой-нить качиственный "Грый Гюсц" да раз ф сто лет да ф харошэй моошской кампанеи (эта самае глагнае и ниапхадимае оословийе) - пачеймоо нет? И иминна па-нашэнски, пат тиорке за жысть, агоорчеги, шашлычог с лоочьком, ниприменным криаканьем, зонюхиванием и тостаме с прагельна вверноотым матюгом. Через каньяг и виске рюскайа дооша таг никагда не раскроиццоу хоть стопиццот лет их выдержывай ф бочьках этих ссаных .
Уголок йумариста
На здоровье слышал только в кино, irl только "ну, будем" или "будем здоровы". "На здоровье" наверно говорили предки переселенцев русских уехавших в США 1917 году, иначе почему они в кино так говорят, я понять не могу.
Уголок йумариста
Maverick, ну и круто. Моя лучше )
Уголок йумариста
Пепетс лучче: ф ней бабы сидят и 0.7 напапалам прегаваревайут . Оо миня личьный рикорт - 0.3. Оо моожыка здаровава. Ф дваццарег с нибальшым, после армейских папоег, на пике алкапхормы и пат развиселоойоо кампанейу. А тоот аш семь па пиисят. На каждоойоо из двоох. Б.О.С.С.ц и прочийе мардыратары, сооре пажалста за ницынзоорщеноо, но па дроогомоо не скойзать нисматриа на фсиу виликасть и магоочесть Виликава и Магоочива - йа проста ф ахоойе .