Уголок йумариста

Конференция для разговоров на общие темы
Ответить
Аватара пользователя
tanches
Сообщения: 6936
Зарегистрирован: 24 янв 2009 14:04

Уголок йумариста

Сообщение tanches » 19 сен 2018 21:32

Sergio писал(а):
19 сен 2018 21:29
Зы. Вообще то йа поражаюсь иногда.
СССР нет уже 27-мь лет. Поколение сменилось.
Но до сих пор в разговорах про Россиию У НИХ:
Мат и водка преобладают.
Осталось есчо Balalaika, Medved, Moroz, KGB и новомодное Novichok.
Реально, не прусь с интеллекта простых обывателей омериканцев.
В России бабушки в деревнях про них уже давно мнение поменяли, а эти жэ закостенелые реднеки какието. Наверное, йа предвзят.
Тоже есть такое впечатление.

Аватара пользователя
Sergio
Сообщения: 18977
Зарегистрирован: 10 июн 2004 17:49
Откуда: Латвия, Рига

Уголок йумариста

Сообщение Sergio » 19 сен 2018 21:34

tanches писал(а):
19 сен 2018 21:26
кто-нибудь слышал тост "на здоровье!" не в голливудском кино, а в реальной жизни?
Ну, обычно в другой совсем интерпретации, но вполне да. Когда на ДР люди пространные речи говорят и т.д., то вполне про здоровье стопроцентно заходит. Но обычно, типо желаем вам здоровья и вашей семьье. Чтобы все ....бла-бла-бла. А что удивительно? Именно в голливудской трактовке - с окцентом? Ну такого нет канешно.
Но это всяко лучше, чем "Мужики, давайте за ЛОСЯ выпьем!" :(
....слыш-на! Йа те ф бампир щя падачю с наги прапейшю, йопта (с) друмер - А

Аватара пользователя
phobbb
Сообщения: 9814
Зарегистрирован: 17 фев 2010 13:17

Уголок йумариста

Сообщение phobbb » 19 сен 2018 21:37

tanches писал(а):
19 сен 2018 21:26
"на здоровье!" не в голливудском кино, а в реальной жизни?
у Ремарка в Тени в раю "Здрасьте" в оригинале )) и " Наташа Петровна" :)
Овладела нами звукомалярия
Не найдут учёные противоядИя

Аватара пользователя
tanches
Сообщения: 6936
Зарегистрирован: 24 янв 2009 14:04

Уголок йумариста

Сообщение tanches » 19 сен 2018 21:40

Нене, конкретно фраза такая, а не просто пожелания здоровья. Вот как здесь в трейлере (и любом американском кино про русских):

Говорят "будем здоровы", "за здоровье", но "на здоровье" как стандартная формула (типа cheers) - дикость и не по-русски же.

Аватара пользователя
tanches
Сообщения: 6936
Зарегистрирован: 24 янв 2009 14:04

Уголок йумариста

Сообщение tanches » 19 сен 2018 21:40

phobbb, не поняла )

Аватара пользователя
Sergio
Сообщения: 18977
Зарегистрирован: 10 июн 2004 17:49
Откуда: Латвия, Рига

Уголок йумариста

Сообщение Sergio » 19 сен 2018 21:45

Ну обороты. Наташа Петровна (ну д.б. Наталья Петровна), здрасьте (д.б.Здраствуйте). Так не говорят, как они придумывают.
Ну типо Ленка Валерьевна. :)
....слыш-на! Йа те ф бампир щя падачю с наги прапейшю, йопта (с) друмер - А

Аватара пользователя
tanches
Сообщения: 6936
Зарегистрирован: 24 янв 2009 14:04

Уголок йумариста

Сообщение tanches » 19 сен 2018 21:46

Аа. Хотя "здрасьте" норм же)

Аватара пользователя
phobbb
Сообщения: 9814
Зарегистрирован: 17 фев 2010 13:17

Уголок йумариста

Сообщение phobbb » 19 сен 2018 21:48

tanches писал(а):
19 сен 2018 21:46
Аа. Хотя "здрасьте" норм же)

тост. Поднял рюмку "Здрасьте", вместо "ваше здоровье"
Овладела нами звукомалярия
Не найдут учёные противоядИя

Аватара пользователя
PashaSurfer
Сообщения: 2340
Зарегистрирован: 26 окт 2007 22:46
Откуда: Краснодарск

Уголок йумариста

Сообщение PashaSurfer » 19 сен 2018 22:40

«На здоровье» - поляки говорят.

Аватара пользователя
tanches
Сообщения: 6936
Зарегистрирован: 24 янв 2009 14:04

Уголок йумариста

Сообщение tanches » 19 сен 2018 23:10

phobbb, все, врубилась. Это как в windows xp был стартовый экран "Приветствие", видимо.

Аватара пользователя
A.
Сообщения: 20548
Зарегистрирован: 12 июн 2004 15:39
Откуда: Цквацкыньбрюцккъ

Уголок йумариста

Сообщение A. » 20 сен 2018 07:31

Серхева, атец, ноо ты п хоть придооприждал крюпными боокваме типа как "Адъ ф Тооапцэ!!! Фпичятлитильным не чейтать!". Чють не бливаноол йа. Имхо - эта хоожэ чем палионый байарышнег пат рюкавнае зонюхивание полоокаматознава алканафта. Жють. Кагда пить хочиццоу - нада водоо йузать с баржомием а не лижаки литраме ф сибя влевать. Атвратитильна как па мне. И дэ, называй вещи сваими иминаме - эта не дифчонке пиго пиле а тиолке пивасег жрале. Патамоо шо дифчонке более аднаво-двоох бакалаф па 0.3 (и ниприменна ф цывилезованнам зоведенеи) за раз сибе никагда не пазволили бы. Две вещи ф деуках на доох ни пиринашоо - извозчечий мат и вот эта вот бизмернае глоошылава слабаалкаголей. Как пацанчеги нараене, тпхью.

Ф астальном сагласин, воткоо можна (и ноожна) оопатриблиать не менее коольтоорна чем енти вашы пазиорские гленпхарклацы пхамиле ризерф. Йа личьна ретка йузайу ибо после гираичискава йунашыскава прошлава ат запаха/фкоосца спеерта сходоо моотит и пиридергивает (а ишшо этат стирильна-оогальный соохой прифкоосц ат пхильтрацыи бесит) но йежэли эта какой-нить качиственный "Грый Гюсц" да раз ф сто лет да ф харошэй моошской кампанеи (эта самае глагнае и ниапхадимае оословийе) - пачеймоо нет? И иминна па-нашэнски, пат тиорке за жысть, агоорчеги, шашлычог с лоочьком, ниприменным криаканьем, зонюхиванием и тостаме с прагельна вверноотым матюгом. Через каньяг и виске рюскайа дооша таг никагда не раскроиццоу хоть стопиццот лет их выдержывай ф бочьках этих ссаных :) .
"Йа никогда не держал по настоящему в руках боробанных палочек." (ц) дрюмир Серхева.

Аватара пользователя
Maverick
Сообщения: 11168
Зарегистрирован: 06 июн 2004 17:01
Откуда: Москва

Уголок йумариста

Сообщение Maverick » 20 сен 2018 11:50

tanches писал(а):
19 сен 2018 20:14
Слушайте, я в какой-то другой России живу? )
Да.
Shut up and dribble

Аватара пользователя
SystemV
Сообщения: 8316
Зарегистрирован: 09 мар 2008 09:05
Откуда: Город-донор ОленЪбург

Уголок йумариста

Сообщение SystemV » 20 сен 2018 13:10

На здоровье слышал только в кино, irl только "ну, будем" или "будем здоровы". "На здоровье" наверно говорили предки переселенцев русских уехавших в США 1917 году, иначе почему они в кино так говорят, я понять не могу.

Аватара пользователя
tanches
Сообщения: 6936
Зарегистрирован: 24 янв 2009 14:04

Уголок йумариста

Сообщение tanches » 20 сен 2018 13:30

Maverick, ну и круто. Моя лучше )

Аватара пользователя
A.
Сообщения: 20548
Зарегистрирован: 12 июн 2004 15:39
Откуда: Цквацкыньбрюцккъ

Уголок йумариста

Сообщение A. » 20 сен 2018 14:33

Пепетс лучче: ф ней бабы сидят и 0.7 напапалам прегаваревайут :lol: . Оо миня личьный рикорт - 0.3. Оо моожыка здаровава. Ф дваццарег с нибальшым, после армейских папоег, на пике алкапхормы и пат развиселоойоо кампанейу. А тоот аш семь па пиисят. На каждоойоо из двоох. Б.О.С.С.ц и прочийе мардыратары, сооре пажалста за ницынзоорщеноо, но па дроогомоо не скойзать нисматриа на фсиу виликасть и магоочесть Виликава и Магоочива - йа проста ф ахоойе :o .
"Йа никогда не держал по настоящему в руках боробанных палочек." (ц) дрюмир Серхева.

Ответить