А я, лично, считаю, что иметь переводы под рукой никогда бы не помешало и было бы удобненько. А то пока найдёшь эти переводы, да притом качественные, запаришся, сваришься и замаринуешься в собственном соку.
А то пока найдёшь эти переводы, да притом качественные, запаришся, сваришься и замаринуешься в собственном соку.
Я когда искал переводы яндексом сразу нашел
ZssK, не знаю что ты там нашел - но у меня ситуация такая же, как в первой цитате. А "литературный" - тот вообще один за всю историю поиска. На самом деле - выложенные труды форумчан и пара сайтов - собссно и все.
Новый раздел это глупость, сдесь на форуме максимум 10 переводов и для них делать новый раздел зачем, кто мешет выкладывать в Санитариуме и Четырех всадниках
Спортивных топиков ИМХО больше
FreeDeX писал(а):mixailt, читай внимательней речь идет о сайте, а не о форуме
Извиняюсь, но помоемому на первой странице все про форум писали
Но все равно почему нельзя начать с форума : Так сказать обкатать материал
Например у ZssK есть, пусть выложит если ему не трудно
Хочу еще добавить, что одним вариантом перевода многих песен не обойтись, поэтому в сайтовом разделе русского перевода размещение текстов песен было бы, наверное, неудобным. Класть один - не всегда то, класть несколько - жирно...
Я видал штуки 2-3 полныхз коллекций переводов металлики (первых 5 альбомов). Но даже несмотря на моё слабое знание англицкого, я видел в тех переводах сплошную лажу. Вот единственное - как-то раз где-то откопал перевод пуппетса (песни) - вот там я был в восторге!!!
ене по русскт .)
зачем, кто мешет выкладывать в Санитариуме и Четырех всадниках
Извиняюсь, но помоемому на первой странице все про форум писали
: Так сказать обкатать материал 
