Предлагаю...

[Plague]

в этом топе размещать все, что связано с Металликой, но на русском языке. Например, стихи, навеянные творчеством любимой группы, кричалки, литературные переводы песен...
--------------------------------------------

[Plague]

Вот Использованные герои
Использованные Герои
Мёртвые тела заполняют пространства, которые я вижу.
Это смерть голодных героев.
Никто не играет в войнушку сейчас, никто не умеет быть выше
Собственной крови.
Ослеплённые бегут сквозь убийственные поля,
Потому что так надо.
Они — жертвы приказа, а там — хоть лопни Земля:
Они будут слугами, пока их не подстрелят из автомата.
Мальчик-солдат, из плоти и крови,
Тебя вывернуло наизнанку, тебя кто-то угробил.
Тебе двадцать один — ты ещё паренёк,
Но ты служил нам верно и победу принёс.
Будь убит, остальное — наши заботы.
Делай, что говорим, и никто не забудет, кто ты.
Прими смерть здесь, да побыстрее,
Потому что нам надо следить за всеми, которых тоже подстрелят.
Ты куда? Ты куда? — Возвращайся на фронт, скотина,
Возвращайся на фронт, щенок, и беги вперёд,
А иначе ты — трус, и от этого нам противно,
А вообще, ты — слуга, ты — слепой человек, ты — урод…
Рявканье выстрелов вокруг, и нет никакого спасения,
Потому что мне специально не хотят помочь.
Просто заведены часы, которые тикают до моего падения
В смерть, в темноту, в ночь.
Как можно больше людей задействовать, чтобы помнили
О державе со славой, забрызганной кровью.
Мёртвые тела заполняют пространства, чтобы все поняли,
Что стране ещё нужны одноразовые герои.
Зачем, зачем же я гибну?…
Убивать?!. И конторолировать страх?…
Это же мир лжи, ибо
Мы превращаемся после боя в прах…
Но я рождён умирать!!!
Жизнь запланирована до моего появления на свет,
И я никого не предупредил о своих желаниях.
И теперь я вижу этот мир, сконструированный на зле,
Где я — ничтожество в чужом шаблоне-плане.
Оглянувшись назад, я понимаю, что не сделал
Буквально ничего, что я пущен в расход…
И вот на этом кровавом поле оставлено умирать моё тело,
И я стиснул свой автомат, ожидая восход…


ПЕСЕ Ну как?

[Joystyk2002]

Как то раз сижу один
Завалил комрад ко мне
Вот чувак кампакт возми
Рэп попса металл, бери

Ну я взял тот диск коварный
Слушал я тогда говно!
Сроме сраной гопоты
и не слышал ничего...

Тут на диске сотня песен
Впрямь и рэп и поп и рок
Я прослушал(очень быстро)
С песни пять секунд на всё

Вижу в середине самой
Пара эм пэ три лежит
Сомневался и ломался
Голос мне сказал НАЖМИ!

Там МЕТАЛЛИКА лежала
Не хотел её я слушать
Так как гопником поганым
Был(да чтоб згарели мои уши)

Кликнул странное названье
-"непонравится сотру"
буду лучше слушать черных
или биться под попсу

Заиграла тишина,ор толпы
еще чуть-чуть и я выключил-б
наверно ,но басовая струна,
третья, следом и вторая,
первая, опять вторая,тетья и
шестая вновь, я прислушался
к звучанью, далше музыка
печально в нежный голос
перешла я в догатках
как так можно
-"Метал музыка для
ада сатана порок,
Награда!

И прослушав эту песню
Я с слезами на глазах
Ну не знал, простите дурня
Что есть музыка у нас

Я достал энциклопедь.
В поиске МЕТАЛЛИКА
все прочел нашел скачал
(я судьбу свою узнал)

На вокале с ритм гитарой
Хэтфилд Джеймз
Соло партии кидает
Хаммет Кирк
На басу стоит(соял)
НьюстЕд
Сднём варенья Джейсон-
-старый дед
За ударником сидит
корчит рожи и вопит
Дядя Ларс он же и Ульрих

Как то к Мишке я зашел
Он мне дал металлику
Взял её домой пошел
(блин если-б не он...)

Все теперь я песни знаю
С вами разговариаю
регулярно посейщаю
форум у металлики

Чуваки все молодцы
(рэп я презираю)
краткий список всех не помню
если что не обижайтесь...

DereK, Доктор Анджело,
DD,Soufly,ArtyoM,Нежилец,
Zyk,Серёга,EGroDob,Диспосэбл,Plague
Metallicat,Icequeen,eXplorer,Capitan
ну и все кто в общем обажает
лучший банд на белом свете

Моё старьё

[Joystyk2002]

Харвестер оф сороув

Жизнь задыхается
Посеяв ненависть
То что любил тогда
Закрыт я от судьбы
Я дал
Ты взял
Ту жизнь что я отдал
Я обманул себя давно
Ты сделал правдой ложь

Гневишся
Страдаешь
И за меня
Скорби собиратель
Речь Сумасшедших
Скорби собиратель

<Не накладывая на музыку>

Чистое черное словно чистое
Скоро я закончу здесь свой труд
Попробуй ко мне вернись
Вернуть то что было
Выпей
Кольнись
И приступим кнасилию
Указывать боль
То что ты потеряешь возьму я

припев

<Вновь с музыкой>

Молитву все прочев
Вошли в кашмары их
Взглянув в мои глаза
Увидишь где убийсво тех
Детоубийство

припев

Переводы от Joystyk-a

[Joystyk2002]

Бог обманувший надежды

Гордись, ты взял
Гордись, ощущал
Гордись, на коленях стоя, что ты ощущал?

Не надо слов
Любви не быть
Не надо думать сверху

Кормит
Растет
Облака всё то, что ты знаешь
обман
Не поверишь
Только реши, во что ты веришь

I see faith I your eyes
Веру, вижу, я в глазах твоих
Никогда не слушал глупую ложь
Я, слышу, веру ты кричишь
Нарушив клятву, предал ты
Рука заживает с вбитым гвоздём

следуйте за богом, который подвел

Ищи наш мир
Найдешь, скажи
Ровную дорогу найди на пути

Тебе доверили
Дите спасти
Бессердечен ты и умер он

Кормит
Растет
Облака всё то, что ты знаешь
обман
Не поверишь
Только реши, во что ты веришь


Веру, вижу, я в глазах твоих
Никогда не слушал глупую ложь
Я, слышу, веру ты кричишь
Нарушив клятву, предал ты
Рука заживает с вбитым гвоздём

следуйте за богом, который подвел

Веру, вижу, я в глазах твоих
Никогда не слушал глупую ложь
Рука заживает с вбитым гвоздём

следуйте за богом, который подвел

Гордись, ты взял
Гордись, ощущал
Гордись, на коленях стоя, что ты ощущал?

Тебе доверили
Дите спасти
Бессердечен ты и умер он

Веру, вижу, я в глазах твоих
Никогда не слушал глупую ложь
Я, слышу, веру ты кричишь
Нарушив клятву, предал ты
Рука заживает с вбитым гвоздём

следуйте за богом, который подвел

[Joystyk2002]

Мне нравится что группа есть такая
Ей пофиг было трэшить начиная
Теперь бабла у них навалом
А ведь могло и западло
Любили дело своё парни
Любил и Ларс и Кирк и Джеймс
И Клифф бедняга Джейсон-падла
Который толстый положил на всё
Ах да и вы забейте-ка и....всё!


Прочтите начальные буквы слева

[Joystyk2002]

Призрак-повелитель /7 P |/| 3 P A K /7 O B E /\ |/| T E /\ b

Звук металла через уши
Оглушает приближаясь
С вкусом кожи на губах
Их тела терзает страх

Клич услышав вдруг
Громче чем в тот раз
И с мечом в руке
Управлять землёй
Грохнет всё металл
В ночь ужасную
На колени встань
Перед Призраком

Под цепями упадешь
ты слышишь стоны плач и боль
Ты ничто не сможешь сделать
Как террор пробьёт здесь всё

Клич услышав вдруг
Громче чем в тот раз
И с мечом в руке
Управлять землёй
Грохнет всё металл
В ночь ужасную
На колени встань
Перед Призраком

Не терпя фиаско призрак
В коже армия кричала
Громкость мЕталла включили
Поднился из почвы дым

Клич услышав вдруг
Громче чем в тот раз
И с мечом в руке
Управлять землёй
Грохнет всё металл
В ночь ужасную
На колени встань
Перед Призраком

Падайте на колени
И кланяйтесь призраку-победителю!


Переводы от Joystyk-a

[Plague]

Fade to Black

Жизнь степенно угасает,
Расстворяюсь в вязкой мгле.
Я теряюсь сам в себе,
Вон там свет горит в конце.
Жизни смысл утратил я
Ее тепло не для меня.
Не надо ничего ждать зря
Смерть освободит меня.

Мир для меня не тот, что был тогда,
Он отсутствует внутри меня.
Смертельно мы ошиблись, потеряв реальный взгляд,
И теперь спасенье-только ад.
Пустота крадется в душу,
Тишину мою разрушив.
Поглощает мозг растущая тьма
МОя душа была жива, но теперь потеряна.

Никому не спасти меня, время ушло,
Смысла нет о чем то думать,
Смерть приветствует тепло-
Последний взор стал угасать.

[Plague]

Побег
Я не чувствую боли, но жизнь не легка,
Здесь, в этом мире, я сам себе друг.
Лучше быть одному и не привлекать
К проблемам своим сотни добреньких рук.
Во мне зарождается бешеный крик,
Во мне вскипает грубый протест
Против мира, который так многолик,
Против мира, который забылпро честь.
Здесь насилуют мой рискованный мозг,
Вон там гипофиз устало повис,
Но я выше вас всех: я так громоздк,
Что повсюду слышен мой скачущий визг.
Я готовлю атаку, я готовлю прорыв.
Мой крик, мой визг переходят в рёв.
Я уже заточил свои топоры,
Я уже зарубил трёх брехливых дурёх.
Плевать мне на ваш кислый стандарт!
От него я всегда страдал!!!
Какая-то точная острота
Говорит мне, что вы — стада!!!
И поэтому я совершаю побег,
Вырываюсь из-под опек…
----------------------------------------------------
Батарея (Пушка)
Убойный выстрел — не иначе,
И вновь — обратная отдача.
И слабаки разорваны, развеяны.
То — гипнотическая сила
Преграды все перемесила.
Орудие незыблимо содеяно.
Раздавивши идеалы,
Одержимость в душу впала:
С Пушкой мы непобедимы.
И агрессии запилы
Меня в безумца превратили,
И Пушка также одержима.
Не сломать Орудия!
Мы теперь одна семья!…
Батарея!…
Трещат отступники от веры,
И мнётся череп изувера.
И властвуем, могуществом живём.
Фанат насилия голодный
Ест всех презренных и негодных —
Так сумасшествие в себе мы разовьём.
Вот разрушения очаг…
Наш молот рубит всё сплеча —
Энергии разительной машина-крепость.
Мы хлещем в исступлении,
Везде стоит смятение…
Ведь наша Пушка — явь, а не нелепость!
-------------------------------------------
Хозяин Марионеток
Вот и конец твоим забавам, —
Дождался над собой расправы,
А я — залог распада твоей сути.
И ты дрожишь невинным страхом,
Пока готовлю тебе плаху…
Желал быть чистым? Но ты чёрн до жути!…
Теперь узнай, каков мой вкус,
И это будет тебе плюс.
Узнай! — и вот ты посвящён,
Что дух твой будет разможжён!…
Ползи быстрей, скорей в дорогу,
Я — твой Хозяин — буду Богом,
Ты свергнут мной! Пусть и жестоко!
Сейчас и ты живёшь убого,
Хозяин бывший мой!…
О, Царь Марионеток, я порвал тебе все нити,
Скрутил тебе мозги, а сны размазал в сопли!!!
И, ослеплённый, ты ползёшь в свою обитель,
А позовёшь опять — приду на вопли…
Ты сам сшиваешь жизни путь
И никого не сможешь обмануть.
Жизнь смерть, похоже, ясно поняла.
Придя в компанию к ужасной боли,
В страданьи горьком станешь ты доволен
И завтрак покрошишь на зеркала…
Хозяин, Хозяин, где же те сны, где приду к тебе снова?!.
Хозяин, Хозяин, ты всем говорил только ложь!!!
Ты шутишь, ты шутишь, лживый кудесник слова,
Ты шутил, а я плакал, ты шутил, а я плакал, расплаты не ждёшь?!.
Лишь Ад всего того страшней,
Ведь он есть родина огней…
Поверь, и ты узнаешь скуку и рутину.
Жизнь — бесконечный лабиринт,
А ты — как будто бы убит:
Никчёмен навсегда, необратимо.
Жди же месть мою!…
Я тебя убью!…
Я уже бегу
К твоему мирку!…
------------------------------
Добро пожаловать домой…
(Психбольница)
Пожалуйте туда, где время встаёт:
Никто не уходит, и никто не уйдёт.
Здесь нет перемен, и всякий привык,
Что на него наклеен безумья ярлык.
Мой сон повторяется. Я вижу точь-в-точь
Нашу свободу каждую ночь.
Нет на окнах решёток, на дверях нет замков,
Нет придуманных правил для наших мозгов.
Спи, мой друг, — тогда увидишь ты:
Моя реальность — сон и все мечты.
Они заковали меня в этой клетке,
Не видя ярость в сознании едком.
О, Жёлтый Дом, оставь меня в покое,
Своё мне одиночество дороже, чем такое.
Я здесь начинаю бояться свободы,
И воздух открытый — для дыханья негодный.
Навязчивый шёпот: голова — как тюрьма.
Теперь уверяюсь, что сошёл я с ума.
Они всё читают наши мысли живых,
Но мы злое насилие обернём против них…
— Свяжите его. Это успокоит.
— Ему уже лучше? — Теперь он не воет?
— Но нет, они не смогут держать нас долее живьём.
— Будь проклято всё это, мы всех их убьём!…
— Они берут на себя слишком много!
— Покажем теперь им в свой ад дорогу!…
Страх за собственную жизнь
Их уже не беспокоит.
Мятеж взметнулся в воздух, в высь
И закружил смертельною игрою.
Глаза зеркал уходят внутрь себя.
"Убить!" — как много в этом добром слове.
Единства путь — врагов всех истребя,
Сбежать из ада через лужи крови.
---------------------------------
Разрушение, зарегистрированное как корпорация
Подарим миру свою агонию,
Потом зарядимся снова и снова погоним.
Подчиняться — это значит жить на коленях,
А мы как честные воины на ногах околеем.
Наши тела работают как одно.
Если вы насчёт пресмыканий, то нам это не дано.
Следуй за нашим инстинктом, но не будь особью стада.
Иди против пользы и убей её без остатка.
За кровью последует кровь!…
Время заказывать гроб!…
План Корпорации строг…
Вот и клетка захлопнута, но не дерись затупившейся бритвой!
Так ты отступаешь? Тогда ты узнаешь
На собственной шкуре ад этой битвы…
За кровью последует кровь, но наша Вера сильна,
И ты проиграешь как простая слюна.
Честность и честь — наши единственные параметры,
Хотя мы отнюдь не праведники.
Наше кромсание за углом
Ждёт тебя, ощетинив лом!…
Так мы сжуём тебя и сладко сплюнем.
Мы будем хохотать, а ты распустишь нюни…
Все побегут в испуге, ты — за ними!…
Тогда поймёшь ты: мы — везде, и наше имя —
Корпорация Разрушения…
Шакалы разрушения тебя порвут.
Вид этого и запах мне говорят, что не напрасен труд,
Наш чёрный светлый труд, когда мы добиваем
Тебя тяжёлой сваей,
Когда мы выбиваем из тебя салют
Всех нечистей, таких, как ложь и блуд!…
Это время свершений Корпорации Разрушения…
Поддержите наше движение!…
-----------------------------
Почерневшая
Умирает Мать-Земля!…
Скоро ядерная зима
Сыграет в злой рок: кинет всех в мрак, кинет всех в крик…
Друг! Это мир драк наглых барыг!!!
Нет возрождения.
Кто-то обижен и пнут…
Почерневшая Земля отбрасывает копыта от наслаждения
За несколько минут…
Никотин
Убивает ребёнка, который — между мирами.
Группы умных и образованных скотин
Продают абонементы на умирание.
Тление и распад.
Свирепствует СПИД.
У справедливости нос разбит.
Время расплат…
Почерневшая!… Ты задохнулась в пыли!…
Погрубевшая!… В твои вены мусор ввели!…
Почерневшая!… Я себе чудюсь нулём!…
Почерневшая!… Кто-то не тот за рулём…
Милая, тебя изуродовало жульё
И ты стала как обгаженное жильё…
---------------------------------------
Один
Я разучился помнить, я почти
Приблизился к тому, чтоб стать никем.
Внутри меня остаток мой кричит,
Но слышно всё как будто вдалеке.
Да, здесь война во мне со мной самим,
И я проснулся кем-то, но слепым.
Мне кажется, что у меня нет ног.
Есть боль, есть только боль, я одинок.
Не давайте мне дышать,
Устал я смерти ждать.
Пожалуйста, Бог, помоги мне.
Обратно в матку путь мне запрещён,
А там бы я, наверное, воскрес
И, вырвавшись на свет, пожил ещё,
Но жизнь мне отказала наотрез.
В меня вливают кровь людей чужих,
А я — кусочек мяса, подключённый
К приборам оживления души
Перестаравшихся учёных.
Теперь весь мир ушёл, пропал,
И я сам себе толпа.
Пожалуйста, Бог, помоги мне.
Темнота арестовала меня.
Всё, что я вижу — это абсолютный ужас.
Я не могу жить, но и не могу умереть к тому же,
А тело — моя тюрьма, хотя его треть.
Фугас забрал моё зрение.
Забрал мою речь, забрал мой слух,
Забрал мои ноги, забрал мои руки, забрал мой дух,
Оставив меня с моей жизнью в аду.
-------------------------------
Отверженный
Каждого нового ребёнка эта планета
Переделывает по своим пошлым законам,
Но лучше оставаться рядом с плацентой,
Чтобы этот кошмар не был твоим знакомым.
Осатанелый разврат коробит восприятие.
Веришь людям, а их правда — дутая,
Не можешь никак надыбать, кто из вас дятел…
Хватит терпеть — подчиняться больше не буду я.
Они посвящают свои жизни тому, что ему ненавистно,
Ребёнок знает, что над ним угроза нависла,
И он убегает в себя на самый верхний этаж,
Его офис освобождён от вульгарных секретарш…
Малыш скоро поймёт, что родился бороться
С этим миром и с его хитрыми дядями,
Но все слишком правильные, и никто не понимает уродца…
Кто-то кричит начальственно: "Взять его! Взять его!"
Настанет день, и он подведёт вас к той дате,
Когда вы узнаете, кто из вас дятел…
------------------------------

[Plague]

2joystyc2002

зачем все новыми сообщениями?
Хочешь, чтобы статус поменялся:D

[Joystyk2002]

Умный да...

[Cowboy From Hell]

Четыре всадника
---------------
translated by Cowboy From Hell on April 6-th 2004.

В миг, когда стихнет дыханье ветров,
Вслушайся во тьму.
Звуки копыт стучат тебе в дверь.
Надёжно укрой всех, кто дорог тебе
И крепче сожми свой меч.
Незваные гости пришли к тебе.

Всадники мчатся быстро
На кожаных конях.
Твоя жизнь в их руках.
Сквозь тишину ночи
С всадниками скачи,
Иль, покорясь судьбе, умри.

Ты умирал уже с первого дня.
Вся жизнь была предрешена.
Но всадники освободят тебя.
Грешник однажды, грешник дважды,
Ведь в исповеди нет нужды.
Тебе предстоит борьба за жизнь.

Всадники мчатся быстро
На кожаных конях.
Твоя жизнь в их руках.
Сквозь тишину ночи
С всадниками скачи,
Иль, покорясь судьбе, умри.

Время
Стянуло с тебя твой долг -
Морщины на лице.
Голод
Истерзана твоя плоть
И силы иссякли все.
Чума
Всё то, что ты перенёс
И через что провёл других.
Смерть
Навеки решит вопрос -
Спастись уже не сможешь ты.

Пусть воинов храбрых сберётся отряд
Седлайте своих коней.
И демон в клинке нанесёт свой удар.
Расплатятся все, кто делал зло,
И молот судьбы рухнет вниз.
Крепка броня из плоти и крови.

Всадники мчатся быстро
На кожаных конях.
Твоя жизнь в их руках.
Сквозь тишину ночи
С всадниками скачи,
Иль, покорясь судьбе, умри.

[Riff]

Экспромт:

Даёшь аккорды - Цой отстой
И Джон Бон Джови - это гной,
А Хетфилд Джеймс - папаша мой!

[Divine]

Riff, на Цоя не надо пожалуйста...

[Metallicat]

ни на цоя ни на джона не гнать