эквиритмические переводы Metallica

FeeLiN · Сообщение **FeeLiN** » 27 фев 2012 16:04

Alex89
Это мой перевод, еще в начале декабря делал, его удалили с Ютуба. я пытался еще загружать, удаляют

кстати, может кто подскажет, есть ли в природе НОРМАЛЬНЫЙ эквиритмический перевод Sad But True. Не могу найти.

FeeLiN · Сообщение **FeeLiN** » 31 мар 2012 03:06

Вот.
Sad But True.

Dr.Evil · Сообщение **Dr.Evil** » 31 мар 2012 14:16

замечательно

AndroN · Сообщение **AndroN** » 23 окт 2012 04:32

Че то никак не могу здесь найти перевода Fade to black, удалили что ли?

Слова там такие были:
Жить свечою угасать
По теченью уплывать
Не найти, что потерял
Все не важно, что искал...

а дальше не помню.

В свое время зацепил прям перевод. Помогите плиз найти.

splatty · Сообщение **splatty** » 23 окт 2012 06:05

viewtopic.php?p=45598#p45598

kropotor · Сообщение **kropotor** » 14 фев 2013 03:45

Мой первый перевод вообще

Сильно не пинать

Кое-где отсебятина и ритм прихрамывает, а в конце я решил оставить его прежним, а не переходить на новый, как в песне.

One

Не помню ничего и вопрос в том,
Реальность это или сон
Хоть криком полнится душа
Кругом лишь тишина

Насквозь пропитан я войной
Весь мир мой превратился в боль
Я не могу увидеть, просыпаясь
Того немногого, что от меня осталось

Я не дышу, пытаюсь задохнуться
О, Боже, я хочу проснуться

Я в чреве матери, ведь это же не сон?
Пульс жизни чувствую я всем нутром
Но не смогу дождаться тех времен
Когда я буду заново рожден

Во мне торчат из аппаратов трубки
Я — сувенир военной мясорубки
Где смысл моего существования?
Окончите мои страдания

Я не дышу, пытаюсь задохнуться
О, Боже, я хочу проснуться

Меня покинул мир и я совсем один
Пожалуйста, Господь мой, помоги
Зажав дыхание в груди
Молю о смерти, Боже, не томи

Меня пленила тьма в гробнице тела
Так жить я не могу и умереть мне не дают
Лишь страх, достигший жуткого предела
Нашел в сознании моем приют

Фугас отнял мои глаза, язык и уши
А также руки, ноги в клочья изорвал
В конце-концов забрал он мою душу
И мне живым в аду остаться приказал

Sergio · Сообщение **Sergio** » 14 фев 2013 10:22

А чо, мне очень понравилось.

kropotor · Сообщение **kropotor** » 14 фев 2013 23:43

Sergio писал(а):А чо, мне очень понравилось.

Спасибо)

AndroN · Сообщение **AndroN** » 07 май 2013 01:22

kropotor
Спасибо за творчество!

AgentSemit · Сообщение **AgentSemit** » 17 май 2013 20:32

kropotor
хороший перевод

splatty · Сообщение **splatty** » 20 ноя 2016 07:47

А Хардвайд будет в полном объёме?..

DrevneRusskiiMetallist

А есть ли на форуме тема про обыкновенные переводы песен Металлики?

Sergio · Сообщение **Sergio** » 13 дек 2016 10:52

DrevneRusskiiMetallist писал(а): А есть ли на форуме тема про обыкновенные переводы песен Металлики?

Да уже и не вспомнить.
Поищи поиском.

Metallica.ru