О чем поют?

Основная конференция сайта Metallica.ru
Ответить
Аватара пользователя
tilser
Сообщения: 3516
Зарегистрирован: 17 июл 2005 16:03

Сообщение tilser » 06 мар 2009 22:42

На сколько я знаю, в самой англии хренова туча языковых различий в зависимости от географического расположения. Стоит отехать 100 км от Лондона и хрен че поймешь.
"дальше сиськи как-то меньше стали" - (цэ) Гриша.

Аватара пользователя
Scary Guy
Сообщения: 2442
Зарегистрирован: 05 мар 2005 08:40
Откуда: Yekaterinburg City

Сообщение Scary Guy » 07 мар 2009 17:55

DenisK писал(а):интересно, о чём эта песня Broken, Beat & Scarred?
Если по-быстрому, то что-то типо этого:


Ломай, Бей и Шрамируй!

Ты восходишь.
Ты падаешь,
Падаешь, затем восходишь сново.
Что тебя не убивает, делает тебя крепче.
Взлеты и падения на дно, затем сново взлеты,
Что тебя не убивает, делает тебя крепче.
Взлеты и падения на дно, затем сново взлеты,
Что тебя не убивает, делает тебя крепче.

Сквозь черные дни,
Сквозь черные ночи,
Сквозь шаг черноты исходящей.

Ломая свои зубы об появления трудностей в жизни,
Покажи свои шрамы.
Уменьшая свои следы на земле бегущих трудностей
Покажы свои шрамы.
Разрывая свою жизнь, ломаем, бьем и шрамируем
Но мы непобедимые.

Рассвет,
Смерть,
Борьба до последнего вздоха.
Что не убивает меня, делает меня сильнее.
Рассвет, Смерть, Битва, Последний вздох.
Что не убивает меня, делает меня сильнее.

Они царапают меня
Они скоблят меня
Они режут и насилуют меня

Ломая свои зубы об появления трудностей в жизни,
Покажи свои шрамы.
Уменьшая свои следы на земле бегущих трудностей
Покажы свои шрамы.
Разрывая свою жизнь, ломаем, бьем и шрамируем.
Но мы непобедимые.

Ломая свои зубы об появления трудностей в жизни,
Покажи свои шрамы.
Уменьшая свои следы на земле бегущих трудностей
Покажы свои шрамы.
Кровоточа твоя душа в тяжелой удачной истории.
Покажи свои шрамы.
Пролевая свою кровь в горячей солнечной славе.
Покажи свои шрамы.
Разрывая свою жизнь, ломаем, бьем и шрамируем
Мы крепкие орешки!

Аватара пользователя
E2-E4
Сообщения: 2472
Зарегистрирован: 13 окт 2008 01:18
Откуда: Ярославль
Контактная информация:

Сообщение E2-E4 » 07 мар 2009 18:40

Scary Guy писал(а):Ломай, Бей и Шрамируй!
Фигасе словечки, шрамируй - это надо запомнить :Д
Так то переводится в нечто типа " Сломанный, Побитый и Покрытый Шрамами"

Аватара пользователя
A.
Сообщения: 19323
Зарегистрирован: 12 июн 2004 15:39
Откуда: Цквацкыньбрюцккъ

Сообщение A. » 07 мар 2009 20:05

Кстате:

"What don't kill ya makes ya more strong" (ц) Гат.

"That that doesn't kill me, only makes me stronger" (ц) МООСТАИНЭ.

Гат плогеатит Рыжэва :twisted: :evil: :lol:
"тупорылая ты скотина " (ц)

Аватара пользователя
SystemV
Сообщения: 7884
Зарегистрирован: 09 мар 2008 09:05
Откуда: Город-донор ОленЪбург

Сообщение SystemV » 07 мар 2009 20:39

А рыжий у брюс уиллиса :)
Изображение

Аватара пользователя
RA
Сообщения: 751
Зарегистрирован: 19 июл 2008 01:23
Откуда: Санкт-Бомжебург

Сообщение RA » 07 мар 2009 21:58

Это Ницше сказал.

Аватара пользователя
SystemV
Сообщения: 7884
Зарегистрирован: 09 мар 2008 09:05
Откуда: Город-донор ОленЪбург

Сообщение SystemV » 07 мар 2009 22:13

Не считово! Надо считать первоисточником первого кто исполнил в муз произведении)))
P.S Интересно, а Гат читал Фридриха? :lol:

Аватара пользователя
Panglos
Сообщения: 761
Зарегистрирован: 21 июл 2006 21:06
Откуда: Беларусь г.Лунинец
Контактная информация:

Сообщение Panglos » 07 мар 2009 23:22

SystemV, конечно! Разве можно сомневаться в Гате :D
Эй, брат битник где твой блокнот??

Аватара пользователя
tanches
Сообщения: 6082
Зарегистрирован: 24 янв 2009 14:04

Сообщение tanches » 08 мар 2009 00:05

Тут необязательно даже читать Ницше. Это очень расхожая фраза.

Аватара пользователя
Scary Guy
Сообщения: 2442
Зарегистрирован: 05 мар 2005 08:40
Откуда: Yekaterinburg City

Сообщение Scary Guy » 08 мар 2009 07:09

E2-E4,
Шо? Не слыхал такое "шрамирование" ? Это некоторые даже специально себя украшают...

Мне кажыцо, шо ББ&С пестня об том как, после Стажыра, Металицо стало тока СИЛЬНЕЙО! :oops:

Аватара пользователя
Айболид
Сообщения: 8977
Зарегистрирован: 20 фев 2007 22:11
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Сообщение Айболид » 08 мар 2009 09:23

Шрамируй :lol:
Хоронили Стива, порвали два айпэда.

Аватара пользователя
Scary Guy
Сообщения: 2442
Зарегистрирован: 05 мар 2005 08:40
Откуда: Yekaterinburg City

Сообщение Scary Guy » 08 мар 2009 09:47


TVM
Сообщения: 46
Зарегистрирован: 07 сен 2008 14:53
Откуда: СПб

Сообщение TVM » 08 мар 2009 11:34

Scary Guy писал(а):
DenisK писал(а):интересно, о чём эта песня Broken, Beat & Scarred?
Если по-быстрому, то что-то типо этого:
.....
.....
Мы крепкие орешки!
У нас крепкие орешки! - вот как надо заканчивать этот перевод.
Scary Guy у тебя кста аватарка как-раз под этот перевод подходит.

А вообще то песня про собак...

Аватара пользователя
Scary Guy
Сообщения: 2442
Зарегистрирован: 05 мар 2005 08:40
Откуда: Yekaterinburg City

Сообщение Scary Guy » 08 мар 2009 12:37

TVM писал(а):Scary Guy у тебя кста аватарка как-раз под этот перевод подходит.
:lol: :lol: :lol:

Аватара пользователя
Айболид
Сообщения: 8977
Зарегистрирован: 20 фев 2007 22:11
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Сообщение Айболид » 09 мар 2009 01:32

Scary Guy, я знаю что это такое,простто слово звучит ржачно :)
Хоронили Стива, порвали два айпэда.

Ответить