О чем поют?

Основная конференция сайта Metallica.ru
Ответить
Аватара пользователя
a_r_k
Сообщения: 1085
Зарегистрирован: 27 фев 2007 15:05
Откуда: Одесса

Сообщение a_r_k » 07 мар 2007 16:54

DeSuza писал(а):Наверное замечали, что когда Хетфилд исполняет песню "Fuel", то во время слов "Give me fuel, give me fire, give me that which I desire" как бы бахает себя в вену. Это он к чему? Песня вроде о другом.
Ну дык... недвусмысленный жест... многие наркаманы-иглоукалыватели :) перед введением иглы шлепают себя по коже, чтобы "размять" вену... А что для наркоши есть топливо? Что для него огонь, поддерживающий жизнь? Чего он желает? Дозы.

Но Хэт в песне абстрагируется от junkies, он спрыгивает с той дороги (churning my direction), и гоняет на бензиновой мафынке :), что для него больше чем наркоз... я так понимаю
Я не червонец, чтобы всем нравиться
---
2007 Moscow
2008 St. Petersburg
2019 Bucuresti

Аватара пользователя
a_r_k
Сообщения: 1085
Зарегистрирован: 27 фев 2007 15:05
Откуда: Одесса

Сообщение a_r_k » 07 мар 2007 17:23

Catherine Blake писал(а): О чем вот песня The Outlaw Torn?
у-у-у.... это песня достойна целого топика :)

я думаю, это о последствиях тяжкого греха, мыслях об очищении, которого не дождаться.

The more I search, the more my need for you
The more I bless, the more I bleed for you

чем больше я ищу, - тем больше нуждаюсь в тебе
Чем больше я славлю тебя, - тем больше кровоточу.
Я не червонец, чтобы всем нравиться
---
2007 Moscow
2008 St. Petersburg
2019 Bucuresti

DeSuza
Сообщения: 100
Зарегистрирован: 27 фев 2007 01:44
Откуда: Москва

Сообщение DeSuza » 07 мар 2007 17:31

tilser писал(а):Я тут пытался сделать вольный перевод пени
tilser, браво! Лично мне очень понравилось. Я твой перевод сохранил. Надо бы авторские права оформить! :D
The one who seeks, so I may find...

Аватара пользователя
a_r_k
Сообщения: 1085
Зарегистрирован: 27 фев 2007 15:05
Откуда: Одесса

Сообщение a_r_k » 07 мар 2007 18:21

Мне тоже.... особенно вот это:
Но кровью истекю снова.
:lol:
Я не червонец, чтобы всем нравиться
---
2007 Moscow
2008 St. Petersburg
2019 Bucuresti

Аватара пользователя
Catherine Blake
Сообщения: 126
Зарегистрирован: 28 фев 2007 00:34
Откуда: Севастополь

Сообщение Catherine Blake » 08 мар 2007 03:36

a_r_k,
из всего текста на тебя произвела впетчатление тьолько эта строчка? :?


А как вам Fade to Black товарищи? Это очень красивая композиция, ее текст связан с определенным ну очень неудачным периодом в моей жизни... Можно сказать, что под нее меня отчислили из универа... :cry: А потом, под нее же отчислили мою соседку по комнате... А угадайте с трех раз, какую песню играла Металлика, как раз в тот момент, когда Джеймс угодил в пиро-фонтан?..
А вообще-то лирика этой очень удачливой песенки как никакая другая выражает чувство пустоты в душе в как раз-таки именно эти самые "супер удачные" моменты... В конце концов именно в такой момент она была рождена на свет белый...
Carpe Diem...

Аватара пользователя
Sergio
Сообщения: 18306
Зарегистрирован: 10 июн 2004 17:49
Откуда: Латвия, Рига

Сообщение Sergio » 08 мар 2007 09:30

Catherine Blake писал(а):Можно сказать, что под нее меня отчислили из универа... А потом, под нее же отчислили мою соседку по комнате
А вам что, эту песню декан ставил, когда об отчислении объявлял??! :)

DeSuza
Сообщения: 100
Зарегистрирован: 27 фев 2007 01:44
Откуда: Москва

Сообщение DeSuza » 08 мар 2007 12:39

Catherine Blake писал(а):А как вам Fade to Black товарищи?
Лучшая песня Металлики до Black Album. Один мой родственник был в сильной дипресси. Когда я дал ему прочесть стихи Fade to Black, он сказал, что более точно выразить его чувства просто невозможно.... написана как будто с его слов.
P. S. А Металлику он не слушал и не слушает.
The one who seeks, so I may find...

Аватара пользователя
MM
Сообщения: 59
Зарегистрирован: 07 мар 2007 20:53
Откуда: Kiev-Cherkassy-Odessa

Сообщение MM » 08 мар 2007 13:06

When a Man Lies He Murders
Some Part of the World
These Are the Pale Deaths Which
Men Miscall Their Lives
All this I Cannot Bear
to Witness Any Longer
Cannot the Kingdom of Salvation
Take Me Home
Я безума от этих строчек. И насколько я помню - это строчки Клифа...

Аватара пользователя
alter85
Сообщения: 4950
Зарегистрирован: 01 июл 2005 13:07
Откуда: Москвабад
Контактная информация:

Сообщение alter85 » 08 мар 2007 18:06

Когда человек лжет
Он убивает часть вселенной
Все это лишь тусклое умирание
Что люди именуют своей жизнью.
Нет более мне сил
Быть всему этому свидетелем
Не даст ли мне Царство Небесного
Последнего приюта?
НЕТ

Аватара пользователя
SSWriter
Сообщения: 1927
Зарегистрирован: 22 янв 2005 14:20
Контактная информация:

Сообщение SSWriter » 08 мар 2007 18:14

Пророческие строчки, если учесть, что это написано незадолго до гибели Клиффа.
В РОТ МНЕ НОГИ!!!

Аватара пользователя
Mexxx
Сообщения: 85
Зарегистрирован: 22 фев 2007 15:56
Откуда: Обнинск
Контактная информация:

Сообщение Mexxx » 08 мар 2007 18:56

So close no matter how far...
Где-то читал, на метинциклопедии чтоли, что это последние слова дедушки(?) Ларса. :( Это на самом деле так, иль нет?

з.ы.
А как вам Fade to Black товарищи? Это очень красивая композиция, ее текст связан с определенным ну очень неудачным периодом в моей жизни... Можно сказать, что под нее меня отчислили из универа...
А у меня перед походкой в деканат "We are in army, now" играла :D :D
Ошибка: подпись в разработке!

Аватара пользователя
tilser
Сообщения: 3516
Зарегистрирован: 17 июл 2005 16:03

Сообщение tilser » 08 мар 2007 19:55

предлагаю следующую песню для обсужления - bleeding me :)
"дальше сиськи как-то меньше стали" - (цэ) Гриша.

Аватара пользователя
Catherine Blake
Сообщения: 126
Зарегистрирован: 28 фев 2007 00:34
Откуда: Севастополь

Сообщение Catherine Blake » 08 мар 2007 20:07

Sergio писал(а):А вам что, эту песню декан ставил, когда об отчислении объявлял??!
нет! он мне ее пел!
Mexxx писал(а):дедушки(?) Ларса
дедушки Джеймса вобще-то... Но насколько это соответчствует действительности - неизвестно...
Mexxx писал(а):А у меня перед походкой в деканат "We are in army, now" играла
:D :D
Я в последний раз туда ходила напевая "Die, Die..." :D
Carpe Diem...

Аватара пользователя
Catherine Blake
Сообщения: 126
Зарегистрирован: 28 фев 2007 00:34
Откуда: Севастополь

Сообщение Catherine Blake » 08 мар 2007 21:11

Bleeding me...
I'm bleeding me...
У меня при прослушивания этой песни возникают мысли о далекоидущих планов на будущее. Щас попытаюсь объяснить...
Я бы сказала, что большинство людей не имеют целей в жизни. То, ради чего они живут я бы целью называть не стала, обычно они просто идут по накатанной дороге: закончить школу, поступить в универ, выйти замуж/жениться, родить ребенка, вырастить его, чтоб он закончил школу, поступил в универ... Чтобы быть счатливым нужно четко определить, чего ты хочешь от жизни, и какими способами этого можно добиться. Но так как определиться часто бывает крайне сложно и ближайшее будущее не представляется светлым, человек может найти утешение в грезах о более далеком будущем, когда в запасе есть еще время все обдумать, найти оптимальные пути решения поставленной задачи. Планы, котрые строят на не очень близкое будущее, обычно грандиозные, цели - труднодостижимые. Бывают моменты, когда ты готов горы свернуть, когда все кажется вполне осущесвимым, когда цель такая желанная.
А бывают такие, что и голову поднять не можешь от тяжести мыслей о том, какая эта цель все таки ТРУДНОдостижимая, когда думаешь, ну зачем мне все это?, ну вон живут же люди с приземленными желаниями... А я? А я так не хочу... Хочу большего... Но почему?? Мои собственные мечты делают мне больно... I'm bleeding me...

Кто еще какие мысли подкинет??
нету ли о кого вольного перевода???
Carpe Diem...

Аватара пользователя
Ghost
Сообщения: 2295
Зарегистрирован: 26 янв 2007 23:37
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Ghost » 08 мар 2007 21:16

Catherine Blake, одна из моих любимых песенок - очень люблю просто так её побренчать :D
T-Shirt's - GOOOOD!!! Copying fees - BAAAD!!!

Ответить