Metallica.ru

по поводу tend to black your eyes...
насколько мне мой английский и опыт общения на нем в штатах позволяют... предполагаю, что в данном контексте это переводится как темнеть от гнева... то есть уста полные лжи заставляют чьи-то там глаза темнеть от гнева... что-то типа того

1 S&M (согласна с RA) 2 Load (для меня очень глубокий и в плане музыки и в плане лирики) 3 Reload (как продолжение темы Load, хотя уже не так мощно) 4 And Justice... (с него начала слушать Metallica в далеком восемдесят восьмом:shock: 5 Black 5 Garage (а я люблю каверы) 6 MOP 7 RTL 8 Kill'em'all (мо...

Вот такой стихотворный перевод UN3 получился: перевод не для того, чтобы петь, а просто для того чтоб читать :D Некоторые вольности перевода, ИМХО смысл песни не искажают. Как мог он знать, что новый день так жизнь изменит круто? Он в путь корабль снарядил Но свет таинственный манил И сбился он с ма...

но вымучивать из себя новый материал наверное не стоит... Ну почему же не стоит, многим нравится, интерес к группе огромный, выгодно со всех сторон :) противно должно быть... по сути, ребята в Металлике очень талантливые и далеко не глупые... а когда вот так что-то из себя вымучиваешь, очень тяжело...

Прослушал раз по 100 наверное эти три песни (старые ньюсонги не в счет, дерьмо)... Слушал трезвым, пьяным, пьяным в дрызг, один, с друзьми, прочие усилители эмоций тоже использовались.... скажу честно... Вы ВСЕ не устали лгать сами себе??? Ну да, заряд есть, ну и что?? Они же профессионалы с 25-ти ...

Sergey писал(а):

Birdcherry писал(а):кароче, пока своими ушами песню не услышу и на официальном сайте текст не прочитаю, никому не поверю!

а что мешает сейчас послушать песню и сравнить выше приведенный текст?

см. выше, я об этом писала

кароче, пока своими ушами песню не услышу и на официальном сайте текст не прочитаю, никому не поверю!

Вот кстати более близкий к тому, что они поют, текст: Sleep, and take us there In an angel's kiss Brings finalness Don't believe it Empty army Death, won't you let me stay? Empty, they say Death, won't you call your name? Oh, call your name Suicide, I've already died It's just the funeral I've been...

Названия песен жуткие, текст Цианида кошмарен. +1 Тексты, начиная со Стангера у Хета совершенно перестали получаться. Ничего не буду говорить про музыку, тут на вкус и цвет, как говорится... но вот в не к ночи будь упомянутых Load/Reload были довольно глубокие, грамотно составленные тексты, наполне...

Вот текст песни Wait for me Woaah She hates me Death! Won’t you let, me, stay! Woaah she hates me Death, who calls you’re name Ooo, calls you’re name! Suicide! I’ve already Died You’re just the funeral I’ve been waiting for! Cyanide, Living how you die Trapped in this empty shell forever more Cold ...

Unforgiven tree это конечно круто, но куда делась песенка про Розового фламинго?

Жаль, что труды пропали.
Вот теперь качать, слушать...

Slither писал(а):Есть такой "типастиль" в английской архетиктуре - "Хэтфилд Хаус". Не путаешь с ним?

я в архитектуре не спец - а че правда есть такой стиль?

-=DarkSu=- , решили потому, что автор поста с фоткой, Birdcherry , заявила, что это дом Хэта. А мы, наивные, и поверили! :lol: ну я так написала потому что в поиске под фотографией было написано "Hetfield's house in San-Fransisco..." Если это "Hammet's house" то виноват тот, кто разместил в инете э...