Найдено 44 результата

Rover
29 июл 2007 16:43
Форум: The Four Horsemen
Тема: О чем песня Hero of the day?
Ответы: 21
Просмотры: 5976

Thorn within в моей интерпретации

Прости мне, Отче, что согрешил… Что огонь страстей В душе не потушил. С клеймом позора Потупив взор, Стыдясь, иль гордо мне, Смотря вперед, Принять твой приговор? Я есть та тайна, Я есть тот грех, Всему виной - я, Я тот шип, что в сердце есть у всех. Прости же, Отче, что согрешил… Что мятежный дух в...
Rover
29 июл 2007 02:31
Форум: The Four Horsemen
Тема: О чем песня Hero of the day?
Ответы: 21
Просмотры: 5976

перевод

Перевела я эту песню. Но все равно осталась при мнении, что она несколько не про то, о чем написано в Wikipedia, и клип на нее уж точно какой-то левый. К примеру в абзаце But now the dreams and waking screams That ever last the night So build the wall, behind it crawl And hide until it's light So ca...
Rover
24 июл 2007 17:50
Форум: Wherever I May Roam
Тема: Впечатления от концерта
Ответы: 916
Просмотры: 178129

Да, стихи мои :)
Rover
24 июл 2007 17:09
Форум: Wherever I May Roam
Тема: Впечатления от концерта
Ответы: 916
Просмотры: 178129

впечатления от концерта - догнало и захлестнуло :)

Лишь первые ушей коснулись звуки, сердца заставив биться в унисон, мы к небу вскинули трепещущие руки, и вот во власти вашей стадион. Не демоны, не ангелы, не боги, пришельцы из космических миров, земные исходившие дороги, и знающие тайны темных снов. Вот Мастер виртуозный на подмостках, за нити тян...
Rover
20 июл 2007 00:14
Форум: Wherever I May Roam
Тема: Впечатления от концерта
Ответы: 916
Просмотры: 178129

Re: Лужники

Android965 писал(а):
Rover писал(а): А еще в программе не было новых песен, кроме Fuel.
А как же "Memory Remains"? :)
Нереальный хорал был!:)
Ага, точно, был Remains...! Пели хором "ра-ра-ра ра...." Классно было! :victory:
Rover
19 июл 2007 23:39
Форум: Wherever I May Roam
Тема: Впечатления от концерта
Ответы: 916
Просмотры: 178129

Лужники

Концерт офигительный!!! 8) Начало, конечно, подзатянули организаторы с занудством HIM и долгим и мучительным монтажом освещения. Но это не испортило впечатления от шоу, которое устроила Металлика. Ожидание даже несколько подогрело фанатов, сгоравших от нетерпения. Огорчил меня сам стадион. Кроме как...
Rover
09 июл 2007 02:51
Форум: The Four Horsemen
Тема: эквиритмические переводы Metallica
Ответы: 147
Просмотры: 33125

To Master of Monsters

Rover , Хотелось бы узнать почему для перевода ты выбрала их творчество? Из-за стихов или из-за музыки? Самое удивительное в Металлике, это гармония текстов и музыки. Я не люблю дебильных песен, даже если у них хорошая мелодия. Но и классные тексты (я не говорю про поэзию вообще) "мертвы" для меня ...
Rover
09 июл 2007 02:41
Форум: The Four Horsemen
Тема: О чем песня Hero of the day?
Ответы: 21
Просмотры: 5976

О чем песня Hero of the day?

Расскажите, кто как понимает песню Hero of the day? Каждый ведь по-своему. Может у кого-то есть инфа о том, что говорил о ней сам Джеймс?
Rover
09 июл 2007 02:12
Форум: The Four Horsemen
Тема: Metallica в вашей жизни
Ответы: 180
Просмотры: 28801

Metallica в моей жизни это путь к поиску родственных душ, это осознание себя и, как это ни странно может прозвучать, постоянный источник любви к жизни, понимания ее ценности.
Rover
09 июл 2007 01:59
Форум: Eye Of The Beholder
Тема: [Movie] Фонтан (The Fountain)
Ответы: 48
Просмотры: 15904

Источник

Корректный перевод названия фильма, ИМХО - источник. Источник жизни в широком понимании этого слова, не только в биологичесокм, а метафизическом. Фильм, по-моему, как раз о "дороге без начала и конца". О духовности как вечной сущности, о любви, гармонии с миром и благоговении в смысле восхищения сущ...
Rover
25 июн 2007 22:36
Форум: The Four Horsemen
Тема: эквиритмические переводы Metallica
Ответы: 147
Просмотры: 33125

Спасибо всем за поддержку! Хорошо, что тема моя пошла. Значит буду и дальше переводить. Вот с концерта в Лужниках вернусь, и под впечатлением пойдет творческий процесс на всю катушку.
Rover
25 июн 2007 22:32
Форум: The Four Horsemen
Тема: эквиритмические переводы Metallica
Ответы: 147
Просмотры: 33125

to SSWriter

Alonso , MeTaLL_i_ST , это ж рок-эн-ролл :D Его по подругому не перевести... проблема только в том, что американцы не могут виски из ведра пить... их от пары "дринков" ужо развозит. Но это ведь не американцы, а ирландцы песенку-то сочинили. А у них и виски из ведра, и пиво рекой :D Metallica только...
Rover
25 июн 2007 01:03
Форум: The Four Horsemen
Тема: Самая злая песня Металлики
Ответы: 201
Просмотры: 34344

Whiplash

Это Whiplash!
Rover
25 июн 2007 00:42
Форум: The Four Horsemen
Тема: эквиритмические переводы Metallica
Ответы: 147
Просмотры: 33125

эквиритмические переводы Metallica

Привет всем поклонникам творчества Металлики! Я увлекаюсь эквиритмическими переводами их песен. Очень хотелось бы услышать отзывы и констркутивную критику тех, кто слушает эту группу. Я стараюсь для Вас! Приглашаю заценить http://www.stihi.ru/author.html?zaich