Metallica.ru

Вот.
Sad But True.

Alex89
Это мой перевод, еще в начале декабря делал, его удалили с Ютуба. я пытался еще загружать, удаляют

кстати, может кто подскажет, есть ли в природе НОРМАЛЬНЫЙ эквиритмический перевод Sad But True. Не могу найти.

Hate Train.
Забомбил перевод.
Норм песня)

splatty писал(а):Неужели Белз так никто никогда и не рифмовал? Странно... я думал, что всё уже давно было...

На Ютубе есть парочка, но они достаточно вольные.

Deleted

Dr.Evil писал(а):ну почему же

Хотя бы потому, что Анита смогла перевести NEM. Мне эта песня пока не покорилась =)

Почитал работы автора - Респект.
Очень сильно, мне до вас далеко.

Вполне возможно, что выйдет в след. году.

Записываться с душой группа разучилась после 1991 года вообще

Да ладно. 30 лет Нон стоп шедевры выдавать невозможно.

Мой вариант перевода
The Unforgiven.