Найдено 2 результата

Doomactress
26 июн 2007 21:00
Форум: The Four Horsemen
Тема: эквиритмические переводы Metallica
Ответы: 147
Просмотры: 31198

Благодарю за отзывы! В переводы душу вкладываю, всякий раз проживая жизнь героев песен Металлики. Подобные работы ещё будут появляться из-под моего пера. Но, увы, не под заказ...
Doomactress
25 июн 2007 20:35
Форум: The Four Horsemen
Тема: эквиритмические переводы Metallica
Ответы: 147
Просмотры: 31198

А это - один из моих переводов... The Unforgiven Новой крови боль И слёз позора соль По правилам чужим Мальчишку учат жить. Он вырос и прозрел, Он понял, что имел Лишения и страх, И что вести борьбу – в его руках. Он принял силу клятв И больше не отдал Свободу, что искал. Всё, что знал и любил Потер...